VADER PROBEERT - vertaling in Engels

• father is trying
• dad's trying
• father's trying
• dad is trying

Voorbeelden van het gebruik van Vader probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je vader probeert 't te maken.
Your dad's been trying to fix it all day.

Je vader probeert ze te helpen.
Your father tries to help them before they get to you.

Mijn vader probeert om te kopen mijn liefde.
My father tries to buy my love.

Mijn vader probeert dezelfde leegtes te vullen.
My dad's been trying to fill in those same blanks.

Mijn vader probeert je te helpen.
My father tries to help you.

Mijn vader probeert ons familieplan aanpassen.
My dad, he's trying to update our family plan.

Zijn vader probeert het geheim te houden… Maar.
His father tries to keep it a secret… But.

Je vader probeert je te helpen.
Your pops is trying to help you.

Je vader probeert voor je te zorgen Sean.
Your dad's just trying to take care of you, Sean.

Je vader probeert je te vragen wat het plan is, held.
I think what your daddy's trying to ask is what the plan is, hero.

Wat je vader probeert te zeggen is, we hebben elkaar, toch?
What your father is trying to say is… we have each other. Right?

Mijn vader probeert N. Bluth alles in de schoenen te schuiven…
My dad's trying to pin all of his crimes on N. Bluth,

Wat je vader probeert te zeggen, is… Je maagdelijkheid is een geschenk.
What your father is trying to say is… that your virginity is… a gift.

Je vader probeert haar te laten dansen, op een oud nummer van Tears for Fears, over schreeuwen.
Your dad's trying to make her dance… to some ancient Tears for Fears song about shouting.

Wat jouw vader probeert te zeggen is dat we het geloven als we het zien.
What your father is trying to say, is that we will believe it when we see it.

Schat, wat je vader probeert te zeggen, is… je woont hier niet meer.
Honey, what your father's trying to say is… you don't live here anymore, honey.

Je geniale vader probeert te zeggen… Nee, er monsters bestaan niet.
What your genius father is trying to say is no, there's no such thing as monsters.

Luister, meisje. Je vader probeert de mening te veranderen… van degenen die niet begrijpen… dat Colombia zonder Amerikanen, zonder Yankees moet leven.
Listen, honey… that Colombia has to live without any Americans. of all the people that don't understand your dad's trying to change the mentality.

Jouw vader probeert te zeggen, dat hij zo opgewonden is om het huwelijk van zijn enige dochter te plannen.
What your dad is trying to say is that he's very excited to start planning his only daughter's wedding.

Schat, wat je vader probeert te zeggen, is… je woont hier niet meer. Philip.
Honey, what your father's trying to say is… Philip. you don't live here anymore, honey.