MOEDER PROBEERT - vertaling in Engels

• mother is trying
• mom is trying
• mother's trying
• mom's trying
• mum is trying

Voorbeelden van het gebruik van Moeder probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jullie moeder probeert grappig te zijn.
Your ma's trying to be funny.

Mijn moeder probeert terug te komen, en hij doet dat.
My mama's trying to come back, and he is doing that.

Je moeder probeert jullie verantwoordelijkheid te leren.
Your mom's just trying to teach you to be responsible.

Moeder probeert, maar… Sinds de beroerte heeft ze haar eigen problemen.
Mother tries, but ever since the stroke, she's got her own problems.

Jouw moeder probeert ze te behandelen en weer gezond te maken.
And your mother tries to nurse them back to health.

De moeder probeert te helpen, maar die ontbeert ervaring met jongen.
Her mother tries to help her, but she has no experience of dealing with babies.

Jouw moeder probeert ze weer gezond te maken.
And your mother tries to nurse them back to health.

Mijn moeder probeert hem tegen te houden.
My mom tries to stop him.

Ik denk dat ik weet wat je moeder probeert te zeggen, op haar eigen speciale manier,
I think what your mother is trying to say, In her own special way,

Wat je moeder probeert te zeggen is dat we niet denken dat je zo lang braaf kan zijn.
What your mother is trying to say is we don't think you can be good that long.

Potverdorie. Wat je moeder probeert te zeggen op haar Engelse wijze.
Gosh, darn it-- What your mom is trying to say in her reserved English way is.

Wat je moeder probeert te zeggen, is dat het beter is om erover te praten, jongen.
I think what your mother is trying to say is that it might be better to air it out, son.

Ik zeg,'kerel, als je eigen moeder probeert je erin te luizen voor bezit om je het huis uit te krijgen.
Just to get you out of the house… I go,"Dude, when your own mom is trying to frame you for possession.

Wat jullie moeder probeert te zeggen… is dat we ons gezegend voelen dat we jullie mochten zien opgroeien.
I think what your mother's trying to say is that both of us feel blessed to have watched the two of you grow up.

Lieverd, ik denk wat je moeder probeert te zeggen is gewoon
Honey, I think what your mother is trying to say is just that we love you,

Wat mijn moeder probeert te vertellen, is dat ze iedereen zal vertellen… wat ze gedaan heeft met haar leven,
What my mom's trying to say is that she will tell everyone what she's done with her life,

Je moeder probeert te zeggen… dat je ook eens aan andere dingen dan alleen basketbal moet denken.
I think what your mother's trying to say is… it's time you start thinking about other things beside basketball.

De moeder probeert indruk te maken omdat ze weet dat ze op tv zal komen.
Mother is trying to show off because she thinks in the television she will be seen.

Soms zit je vast in 1955, bij de"Enchantment Under the Sea" dans. en probeer je moeder probeert je te lanceren.
Sometimes you're stuck in 1955, and your mom's trying to make out with you at the Enchantment Under the Sea dance.

mijn oppas langere uren kan maken, deze moeder probeert haar kind in leven te houden.
not my nanny can work longer hours, this mother is trying to keep her kid alive.