COMMISSION PUBLISHED - vertaling in Nederlands

• publiceerde de commissie
• publiceert de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Commission published in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission published a Communication"Smart borders- options and the way ahead" on 25 October 2011.
De Commissie publiceerde op 25 oktober 2011 een mededeling over“Slimme grenzen- opties en te volgen weg”.

At the time, the Commission published many different, helpful studies,
De Commissie publiceerde toentertijd veelvuldig nuttige studies

As a first response to this call, the Commission published a Communication"Smart borders- options
De Commissie publiceerde daarop om te beginnen op 25 oktober 2011 een mededeling met de titel“Slimme grenzen- opties

In May, the Commission published the first European report on the quality of school education'3',
De Commissie publiceerde in mei het eerste Europees verslag over de kwa liteit van het schoolonderwijs^,

As the first response to this call, the Commission published a Communication on 25 of October 20113,
De Commissie publiceerde daarop om te beginnen op 25 oktober 2011 een mededeling over de uitvoeringsopties voor een inreis-uitreissysteem

In September 1991, the Commission published measures relating to the application of Community standards concerning competition in the telecommunications sector.
In september 1991 heeft de Commissie maatregelen gepubliceerd met betrekking tot de toepassing van communautaire normen op het gebied van concurrentie in de telecommunicatiesector.

In January 2014 the Commission published a delegated regulation on the European Code of Conduct on Partnership in the framework of the European Structural and Investment Funds6.
De Commissie publiceerde in januari 2014 de gedelegeerde Verordening betreffende de Europese gedragscode inzake partnerschap in het kader van de Europese structuur- en investeringsfondsen(ESI)6.

In July 2003, the Commission published a call for proposals on the setting-up of a European registry of stem cells.
De Commissie publiceerde in juli 2003 een uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor het opzetten van een Europees register van stamcellen.

In June, the Commission published a practical guide to how SMEs could access over EUR 50 billion of public finance in the 27 Member States.
De Commissie publiceerde in juni een praktische gids over de vraag hoe het MKB toegang kan krijgen tot meer dan 50 miljard euro aan publieke financiering in de 27 lidstaten.

On 14 November the Commission published the communication on environmental inspections in the Member States.
Op 14 november heeft de Commissie haar mededeling gepubliceerd over milieu-inspecties in de lidstaten.

The Commission published a consultation paper in September 2007 to stimulate an open debate on EU finances as part of a wide-ranging review of the budget.
De Commissie publiceerde in september 2007 een discussienota om een open debat over de EU-financiën als onderdeel van een brede herziening van de begroting te stimuleren.

In 2013, the Commission published its communication on the social dimension of the EMU10 responding to the discontent of civil society stakeholders.
De Commissie publiceerde in 2013 haar mededeling over de sociale dimensie van de EMU10 en ging in op de ontevredenheid van de actoren van het maatschappelijk middenveld.

On 21 October 1990, the Commission published an opinioncalling for the creation of a representative body of the regionswith a consultative role
Op 21 oktober 1990 publiceert de Commissie een advieswaarin zij de oprichting van een adviesorgaan bestaande uitvertegenwoordigers van de regio's bepleit, een idee dat

The Commission published a proposal on 2 July 2014 as part of a package to create a more circular economy with the objective of making Europe more competitive and reducing demand for costly scarce resources.
De Commissie publiceerde op 2 juli 2014 in het kader van een pakket ter bevordering van een kringloopeconomie een voorstel om Europa concurrerender te maken en de vraag naar dure schaarse hulpbronnen te verminderen.

The Commission published various calls for proposals to encourage awareness-raising actions amongst SMEs137
De Commissie publiceerde verscheidene oproepen tot het indienen van voorstellen om bewustmakingsacties onder kleine

At the same time, the Commission published studies on Community
Daarnaast heeft de Commissie studies gepubliceerd over de com munautaire

The Commission published a mid-term review of the 2001 Transport White Paper:‘Keep Europe moving- Sustainable mobility for our continent' COM(2006) 314.
De Commissie publiceert een tussentijdse evaluatie van het Witboek Vervoer van 2001:„Europa duurzaam in beweging: duurzame mobiliteit voor ons continent” COM(2006)314.

The Commission published a White Paper on'the completion of the internal market' which was approved by the Heads of State
De Commissie publiceert een Witboek getiteld„De voltooiing van de interne markt", waarin zo'n 282 normatieve voorstellen worden gedaan

The Commission published a notice in the Official Journalon20March indicating its intention to grant negative clearance for the operation
De Commissie publiceerde op 20 maart 1999 een bekendmaking in het Publicatieblad waarin zij haar voornemen aankondigde om voor de transactie een negatieve verklaring af te geven;

Operational, the Commission published a proposal for a Council Regulation setting up the GSA as its successor COM(2003) 471 final of 31 July 2003.
Zelfs voordat de GOG operationeel werd, publiceerde de Commissie een voorstel voor een verordening van de Raad waarbij de GSA als haar opvolger werd opgericht COM(2003) 471 def.