COMPENSATION MUST - vertaling in Nederlands

• compensatie moet
• vergoeding moet
• dient deze compensatie

Voorbeelden van het gebruik van Compensation must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Compensation must not exceed the cost incurred in the discharge of the public service minus the revenues earned with providing the service(the compensation may,
De compensatie mag niet hoger liggen dan de kosten gemaakt om de openbare dienst uit te voeren, verminderd met de opbrengsten uit die dienst(het compensatiebedrag

In the absence of a tendering procedure, the compensation must be determined on the basis of a comparison with a“typical undertaking,
Wanneer geen openbare aanbesteding wordt uitgeschreven, moet de compensatie worden vastgesteld op basis van de kosten die“een gemiddelde,

Following the Cowan-case it is clear that the possibility to compensation must be awarded to all EU nationals on the same terms that it is awarded to nationals of the Member State where the crime was committed.
Uit de zaak Cowan blijkt duidelijk dat aan alle onderdanen van de EU op dezelfde voorwaarden de mogelijkheid tot schadeloosstelling moet worden geboden als aan de onderdanen van de lidstaat waar het misdrijf wordt gepleegd.

it could be inappropriate to stipulate that compensation must be provided,
het kan derhalve ongepast zijn te bepalen dat in vergoeding moet worden voorzien,

In the case of directly awarded contracts, compensation must also comply with the rules set out in the annex,
Voor onderhands gegunde contracten moeten de compensaties bovendien beantwoorden aan de in de bijlage opgenomen regels, die aangeven

retention of reserves set up by the Netherlands authorities in the health insurance sector, the compensation must be limited to the extraordinary costs of an efficient operator, taking the premiums into account Commission decision of 3
behoud reserves door ziekenfondsen, ingevoerd door de Nederlandse autoriteiten in de sector ziektekostenverzekering, moet de compensatie worden beperkt tot de meerkosten van een efficiënte ondernemer met inaanmerkingneming van de premies beschikking van de Commissie van 3 mei 2005 betreffende steunmaatregelen N 541/ 04

Fourth, the compensation must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking,
In de vierde plaats moet de vergoeding zijn vastgesteld op basis van de kosten die een gemiddelde, goed beheerde onderneming

Compensations must be bounded ex ante
Compensaties moeten vooraf worden begrensd

Compensation must be paid where flights are cancelled.
Een vlucht die wordt afgelast moet worden gecompenseerd.

Adequate compensation must therefore be guaranteed from the outset.
Daarom dient vooraf reeds een voldoende compensatieregeling gegarandeerd te worden.

The government will propose a transition framework within which the compensation must be determined.
Het kabinet zal een transitiekader voorstellen, waarbinnen de compensatie vastgesteld moet worden.

This full compensation must therefore include actual loss, loss of profits and interests;
Volledige schadeloosstelling betekent dus dat ook rente- en winstderving moet worden gecompenseerd;

With the review of the agri-monetary system, the possibility of national compensation must therefore disappear.
Bij herziening van het agromonetaire stelsel moet de mogelijkheid van nationale compensatie daarom vervallen.

The method of compensation must be established in advance in an objective
De parameters op basis waarvan de compensatie wordt berekend, moeten vooraf op objectieve

I voted for Amendment 29, where it states that compensation must be according to national law.
Ik heb gestemd voor amendement 29, waar staat dat compensatie overeenkomstig de nationale wetgeving moet zijn.

Most Member States have set time limits within which the application for state compensation must be made.
De meeste lidstaten hebben termijnen vastgesteld waarbinnen een verzoek om schadeloosstelling door de staat moet worden ingediend.

Secondly, compensation must be calculable on the basis of objective
Ten tweede moet de hoogte van de compensaties kunnen worden bepaald;

The compensation must be settled within two years of the accident as opposed to three years previously.
Verder moet de vaststelling van de uitkering plaatsvinden binnen de twee jaar nadat het ongeval zich heeft voorgedaan, In plaats van binnen de drie jaar zoals voorheen.

Any policy for providing compensation must therefore be adapted to the nature
Compensatiemaatregelen moeten daarom altijd worden afgestemd op omvang

the devices for damping unintended movements and slope compensation must work reliably.
de inrichtingen voor het dempen van accidentele bewegingen en voor het compenseren van hellingen dienen betrouwbaar te functioneren.