COMPENSATORY ALLOWANCE - vertaling in Nederlands

• compenserende vergoeding
• de compenserende steun

Voorbeelden van het gebruik van Compensatory allowance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Commission Regulation(EEC) No 3459/85 of 6 December 1985 laying down detailed rules for the granting of a compensatory allowance for Atlantic sardines OJ L332 10.12.85 p. 16.
Verordening(EEG) nr. 3459/85 van de Commissie van 6 december 1985 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines uit de Atlantische Oceaan PB L332 10.12.85 blz. 16.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3460/85 of 6 December 1985 laying down detailed rules for the granting of a compensatory allowance for Mediterranean sardines.
Verordening(EEG) nr. 3460/85 van de Commissie van 6 december 1985 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines uit de Middellandse Zee PB L332 10.12.85 blz.

However, the Commission could accept that areas covered by crops forming a basis for honey production could be eligible for compensatory allowance according to article 15(1)(b)
Het zou voor de Commissie echter acceptabel zijn indien gebieden begroeid met gewassen die als basis voor honingproduktie kunnen dienen, in aanmerking zouden komen voor een compenserende vergoeding op basis van artikel 15,

Commission Regulation(EC) No 142/98 of 21 January 1998 laying down detailed rules for granting the compensatory allowance for tuna intended for the processing industry(2),
Verordening(EG) nr. 142/98 van de Commissie van 21 januari 1998 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van de compenserende vergoeding voor tonijn voor de verwerkende industrie(2),

No 142/98 of 21 January 1998 laying down detailed rules for granting the compensatory allowance for tuna intended for the processing industry(4)
nr. 142/98 van de Commissie van 21 januari 1998 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van de compenserende vergoeding voor tonijn voor de verwerkende industrie(4)

Articles 17 and 18 of Council Regulation(EC) No 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures confer on Member States the right to grant a compensatory allowance to a farmer who fulfils the conditions laid down in those two articles.
De artikelen 17 en 18 van verordening(EG) nr. 950/97 van de Raad van 20 mei 1997 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur, bieden de lidstaten de mogelijkheid, een compenserende vergoeding te verlenen aan een bedrijfshoofd dat voldoet aan de in deze twee artikelen gestelde voorwaarden.

Continue to grant, until 31 December 2004, to small producers which were entitled thereto in 1993 by virtue of national legislation, national aid to the extent that the compensatory allowance referred to in Articles 17 to 19 is not sufficient to compensate permanent natural handicaps.
Tot en met 31 december 2004 nationale steun blijven toekennen aan kleine producenten die in 1993 krachtens de nationale wetgeving recht hadden op steun, indien de compenserende vergoedingen van de artikelen 17 tot en met 19 niet voldoende compensatie bieden voor per manente natuurlijke handicaps.

Secondly, the link proposed by the Commission between the compensatory allowance for less-favoured areas, subject to compliance with certain environmental requirements, has elicited comments from many delegations to the effect that the compensatory allowance is primarily a socioeconomic instrument designed to compensate for natural disadvantages.
Ten tweede, op de door de Commissie voorgestelde samenhang tussen de compenserende steun voor achtergestelde gebieden en de inachtneming van bepaalde milieuvoorschriften hebben talrijke delegaties kritiek, daar de compenserende steun in eerste instantie een sociaal-economisch instrument dient te zijn voor de compensatie van natuurlijke handicaps.

Secondly, the link proposed by the Commission between the compensatory allowance for less-favoured areas, sub ject to compliance with certain environmental require ments, has elicited comments from many delegations to the effect that the compensatory allowance is primarily a socioeconomic instrument designed to compensate for natural disadvantages.
Ten tweede, op de door de Commissie voorgestelde sa menhang tussen de compenserende steun voor achtergestelde gebieden en de inachtneming van bepaalde milieu voorschriften hebben talrijke delegaties kritiek, daar de compenserende steun in eerste instantie een sociaal-economisch instrument dient te zijn voor de compensatie van natuurlijke handicaps.

No 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules for the granting of compensatory allowance for sardines of the species Sardina pilchardus(1),
nr. 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines van de soort Sardina pilchardus(1),

economic reasons the compensatory allowance arrangements should not be extended;
komt overeen het stelsel van compenserende vergoedingen niet te verlengen, zowel om juridische

its difficulties against the background in particular of the imminent expiry of the compensatory allowance arrangements provided for in the Act of Accession of Spain and Portugal.
in deze sector voordoen, met name in het vooruitzicht van het aflopen van het stelsel van compenserende vergoedingen, dat in de Toetredingsakte van Spanje en Portugal is vastgelegd.

in the interests of preventing the products concerned from being unable to qualify for the compensatory allowance, Article 5(1)
om te voorkomen dat de betrokken produkten niet in aanmerking komen voor de compenserende vergoeding, artikel 5, lid 1,

Notwithstanding Article 19(1)(b)(iii), the compensatory allowance referred to in Article 17 of Regulation(EEC) No 2328/91 may be granted on the islands for all crops,
In afwijking van artikel 19, lid 1, onder b, iii, van Verordening(EEG) nr. 2328/91 mag de in artikel 17 van die verordening bedoelde compenserende vergoeding op de kleinere eilanden voor alle vormen van plantaardige produktie worden verleend,

Compensatory allowances for farmers in less-favoured areas3 will be granted on a hectare basis.
De compenserende vergoedingen voor landbouwers in probleemgebieden3 worden toegekend per hectare.

Compensatory allowances shall be granted per hectare of areas used for agriculture to farmers who.
De compenserende vergoedingen worden per hectare gebruikte landbouwgrond toegekend aan landbouwers die.

Compensatory Allowances in less-favoured areas.
Compenserende vergoedingen in probleemgebieden.

Farmers in less-favoured areas may be supported by compensatory allowances.
De landbouwers in de probleemgebieden kunnen worden ondersteund door middel van compenserende vergoedingen.

Farmers on 30 small Islands will receive compensatory allowances.
De boeren op 30 eilandjes komen op deze wijze in aanmerking voor compenserende vergoedingen.

Compensatory allowances shall be duly differentiated, taking into account.
De compenserende vergoedingen worden op passende wijze gedifferentieerd met inachtneming van.