COMPENSERENDE VERGOEDINGEN - vertaling in Engels

• compensatory allowances
• compensatory payments
• compensatory amounts
• compensatory allowance
• compensatory indemnities

Voorbeelden van het gebruik van Compenserende vergoedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voorwaarden inzake de toekenning en de berekening van de compenserende vergoedingen in probleemgebieden, ook bij gezamenlijke exploitatie van landbouwgronden(artikelen 14
Conditions for the granting and calculation of the compensatory allowance in less-favoured areas, including in the case of

verleent de Unie rechtstreekse steun aan de landbouwers via compenserende vergoedingen en via investeringssteun op gunstige voorwaarden.
the Union supports farmers directly through compensatory allowances and favourable terms on aids for investment.

Verruiming en verbetering van de regeling inzake de compenserende vergoedingen voor de landbouwers in probleemgebieden, om zodoende niet
Iv extension and improvement of the compensatory allowance scheme for farmers in lessfavoured areas,

betreffende de toekenning van compenserende vergoedingen ten behoeve van bergstreken en probleemgebieden toe te passen?
concerning the granting of compensatory allowances for mountainous and less-favoured areas?

van regeling NO 950/97, zijn de compenserende vergoedingen voor de boeren op de 30 kleine eilandjes
of minor importance are compensatory allowances for farmers on 30 small islands

Verordening(EEG) nr. 3459/85 van de Commissie van 6 december 1985 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines uit de Atlantische Oceaan PB L332 10.12.85 blz. 16.
Commission Regulation(EEC) No 3459/85 of 6 December 1985 laying down detailed rules for the granting of a compensatory allowance for Atlantic sardines OJ L332 10.12.85 p. 16.

Verordening(EEG) nr. 3460/85 van de Commissie van 6 december 1985 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines uit de Middellandse Zee PB L332 10.12.85 blz.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 3460/85 of 6 December 1985 laying down detailed rules for the granting of a compensatory allowance for Mediterranean sardines.

Van de 154 miljoen € die bestemd is voor verbetering van de landbouwstructuur wordt ongeveer 95% uitbetaald in de vorm van compenserende vergoedingen, terwijl de rest gebruikt wordt om investeringsprojecten te financieren.
Of the €154 million earmarked for the improvement of agricultural structures, some 95% is paid out as compensatory allowances, with the remainder being used to finance investment projects.

Gelet op Verordening(EEG) nr. 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines(1), en met name op artikel 4.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules for the granting of compensatory allowances for sardines(1) and in particular Article 4 thereof.

Compenserende vergoedingen die hoger zijn dan het maximumbedrag, mogen worden toegekend op voorwaarden dat het gemiddelde van alle op het betreffende programmeringsniveau toegekende compenserende vergoedingen dit maximumbedrag niet overschrijdt.
Compensatory allowances higher than this maximum amount may be granted provided that the average amount of all compensatory allowances granted at the programming level concerned does not exceed this maximum amount.

De gegevens waarop de berekening van de compenserende vergoedingen is gebaseerd,
The data, upon which the calculation of compensatory allowances is based,

bijstand aan startende jonge boeren en compenserende vergoedingen voor natuurlijke handicaps.
start-up aid for new entrants to farming and compensatory allowances for natural handicaps.

De landbouwers op 30 kleine eilandjes die te kampen hebben met hoge productiekosten en lage opbrengsten van de landbouw ontvangen vanaf 1998 compenserende vergoedingen voor een bedrag van 250 € per jaar.
Farmers on 30 small islands whose production costs are raised considerably by distance and who have low incomes from farming will receive compensatory allowances from the EAGGF totalling€ 250 000 per year from 1998.

vestiging van jonge landbouwers, compenserende vergoedingen, gelijke kansen, landbouwopleiding, enz.
establishment of young farmers, compensatory allowances, equal opportunities, agricultural training, etc.

36% voor compenserende vergoedingen en tot slot 20% voor vestigingssteun voor jonge boeren.
40% are earmarked for investment aid, 36% for compensatory allowances and 20% for the installation of young farmers.

Verordening(EEG) nr. 1821/81 van de Commissie van 2 juli 1981 inzake de voorwaarden voor de toekenning van de compenserende vergoedingen voor zekere granen in voorraad aan het einde van het verkoopseizoen.
Commission Regulation(EEC) No 1821/81 of 2 July 1981 laying down the conditions for granting carryover payments for certain cereals in stock at the end of the marketing year.

In het deelprogramma voor de verbetering van de landbouwstructuur ligt de prioriteit bij de compenserende vergoedingen voor natuurlijke achterstandsituaties,
Among the measures designed to improve the efficiency of agricultural structures, priority has been accorded to compensatory allowances for natural disadvantages;

De Ierse regelingen voor de betaling van compenserende vergoedingen in probleemgebieden, ter uitvoering van Titel III van Verordening(EEG)
The Irish schemes for the payment of compensatory allowances in lessfavoured areas, implementing Title III of Regulation(EEC)

Een extra maatregel om een verdere"vergroening" van het GLB te helpen bereiken is dat de traditionele compenserende vergoedingen ter ondersteuning van de landbouw in probleemgebieden ook zullen kunnen worden toegekend in gebieden waar de landbouw aan beperkingen is onderworpen in verband met specifieke milieu-eisen.
As an additional measure which will help in the further'greening' of the CAP, the traditional compensatory allowances in support of farming in less favoured areas will be extended to areas where farming is restricted by the existence specific environmental constraints.

steun voor de vervroegde uittreding door landbouwers) en de compenserende vergoedingen aan de landbouwers in de probleemgebieden,
early-retirement aid for farmers) and compensatory payments for farmers in less-favoured areas,