COMPENSERENDE VERGOEDING - vertaling in Engels

• compensatory allowance
• compensatory payments
• compensatory allowances
• compensatory indemnity

Voorbeelden van het gebruik van Compenserende vergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De artikelen 17 en 18 van verordening nr. 950/97 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur bieden de lidstaten de mogelijkheid, een compenserende vergoeding te verlenen aan een bedrijfshoofd dat voldoet aan de in deze twee artikelen gestelde voorwaarden.
Articles 17 and 18 of Regulation No 950/97 on improving the efficiency of agricultural structures confer on Member States the right to grant a compensatory allowance to a farmer who fulfils the conditions laid down in those articles.

nr. 950/97- Artikelen 17 en 18- Compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke belemmeringen- Landbouwers die anciënniteitspensioen ontvangen- Recht op compenserende vergoeding- Grenzen”.
No 950/97- Articles 17 and 18- Compensatory allowances for permanent natural handicaps- Farmers receiving length-of-service pensions- Right to compensatory allowances- Limits.

steun voor de vestiging van jonge landbouwers, compenserende vergoeding in probleemgebieden.
aid for young farmers setting up in agriculture and compensatory allowances for lessfavoured areas.

Steun voor de sector groenteteelt onder glas Steun voor de glastuinbouw Steun ten behoeve van de tuinbouwsector Steun ten behoeve van de tuinbouwsector Steunverlening in de zuivelsector„Roquefort”Steun voor rundveehouders Compenserende vergoeding voor bodembedekking.
Aid to the greenhouse horticulture sector Aid to the glasshouse horticulture sector Aid to the fruit and vegetable sector Aid to the fruit and vegetable sector Aid to the dairy sector-‘Roquefort'Aid to livestock farmers Compensatory payment for soil cover.

Wanneer het een compenserende vergoeding betreft is het bijzonder hoge percentage van de communautaire deelname gerechtvaardigd door het feit dat de maatregel in vele opzichten eerder op de markt dan op een structureel doel is gericht.
With regard to the compensatory allowance, the particularly high rate of the Community's contribution is justified by the fact that this measure is in many respects more akin to a market measure than to a structural measure.

Voor de in Richtlijn 75/268/EEG bedoelde probleemgebieden waarvoor de compenserende vergoeding wordt betaald,
However, in the lessfavoured areas within the meaning of Directive 75/268/EEC, in which the compensatory allowance is paid,

De Nederlandse wetgeving maakt voor BTW-plichtigen aftrek mogelijk van een zeker percentage van de compenserende vergoeding die zij aan hun werknemers uitkeren voor de kosten van het gebruik van hun eigen auto ten dienste van het bedrijf.
Under Dutch law, taxable persons may deduct a percentage of the payments made to their employees to compensate for the expenses incurred through the use of their own vehicle for company purposes.

Lampe Mühle betoogt, dat deze uitlegging van de onderhavige bepalingen discriminerend zou zijn voor ondernemingen die een compenserende vergoeding aanvragen voor zachte tarwe of maïs, en dus inbreuk zou maken op artikel 40, lid 3.
The plaintiff in the main proceedings claimed that such an interpretation of the provisions 1n question would be discriminatory as regards undertakings which applied for a carry-over payment for common wheat and maize and would thus infringe Article 40(3) of the Treaty.

2001 is in december 2002 goedgekeurd. Hierbij ging het met name om een verhoging van het aantal ha dat in aanmerking komt voorhet basissteunpercentage voor de compenserende vergoeding in probleemgebieden.
approved in December 2002mainly concerned the increase in the number of hectares eligible for the prime aid rate inthe case of compensatory allowances for less-favoured areas.

Compenserende vergoeding voor de kohier belasting als bedoeld in artikel L532 van het wetboek van Sociale zekerheid;
Compensation payment for scheduled taxes laid down in Article L 532 of the Social Security Code;

Verordening(EG) nr. 142/98 van de Commissie van 21 januari 1998 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van de compenserende vergoeding voor tonijn voor de verwerkende industrie(2),
Commission Regulation(EC) No 142/98 of 21 January 1998 laying down detailed rules for granting the compensatory allowance for tuna intended for the processing industry(2),

nr. 3117/85 bepaalde voorwaarden voor de toekenning van de compenserende vergoeding zijn vastgesteld,
No 3117/85 sets out certain conditions for the granting of compensatory allowances as regards products,

nr. 142/98 van de Commissie van 21 januari 1998 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van de compenserende vergoeding voor tonijn voor de verwerkende industrie(4)
No 142/98 of 21 January 1998 laying down detailed rules for granting the compensatory allowance for tuna intended for the processing industry(4)

De artikelen 17 en 18 van verordening(EG) nr. 950/97 van de Raad van 20 mei 1997 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur, bieden de lidstaten de mogelijkheid, een compenserende vergoeding te verlenen aan een bedrijfshoofd dat voldoet aan de in deze twee artikelen gestelde voorwaarden.
Articles 17 and 18 of Council Regulation(EC) No 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures confer on Member States the right to grant a compensatory allowance to a farmer who fulfils the conditions laid down in those two articles.

Om te kunnen beoordelen of op de markt van de Gemeenschap een situatie bestaat die uit de ontwikkeling van het prijspeil op de wereldmarkt voor tonijn voortvloeit en die de uitkering van een compenserende vergoeding rechtvaardigt, dient te worden nagegaan of de prijsdaling op de markt van de Gemeenschap een gevolg is van de daling van de invoerprijzen.
In order to assess whether a situation exists on the Community market linked to the trend of prices on the world market in tuna that warrants payment of compensatory allowances, a check should be made that the drip in Community market prices stems from a drop in import prices;

Het ontstaansfeit voor de wisselkoers die moet worden toegepast voor de in artikel 27, lid 1, van Verordening(EG) nr. 104/2000 bedoelde compenserende vergoeding voor tonijn voor de conservenindustrie, is de tweede
The operative event for the exchange rate applicable to the compensatory allowance for tuna for canning provided for in Article 27(1)

homogene productie te rationaliseren, dient te worden bepaald dat de compenserende vergoeding, onder bepaalde voorwaarden, alleen aan producentenorganisaties wordt verleend.
rationalise the marketing of a uniform product, these compensatory allowances should be paid only to producer organisations on certain conditions;

nr. 950/ 97- Artikelen 17 en 18- Compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke belemmeringen- Landbouwers die anciënniteitspensioen ontvangen- Recht op compenserende vergoeding- Grenzen”]
No 950/97- Articles 17 and 18- Compensatory allowances for permanent natural handicaps- Farmers receiving length-of-service pensions- Right to compensatory allowances- Limits)

De met het beheer van de graanmarkt opgedane ervaring heeft namelijk aangetoond dat de compenserende vergoeding voor bepaalde granen zoals die tot dan toe werd vastgesteld(ten hoogste gelijk aan het verschil tussen de richtprijs van de laatste maand van het verkoopseizoen
Experience in managing the cereals market had in fact shown that the carryover payment for certain cereals as defined hitherto(maximum payment equal to the difference between the target price for the last month of the marketing year

om te voorkomen dat de betrokken produkten niet in aanmerking komen voor de compenserende vergoeding, artikel 5, lid 1,
in the interests of preventing the products concerned from being unable to qualify for the compensatory allowance, Article 5(1)