CON MAN - vertaling in Nederlands

• oplichter
• bedrieger
• zwendelaar
• con man

Voorbeelden van het gebruik van Con man in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's more than a con man.
Hij is meer dan een oplichter.

Get in the car, con man.
Stap in de auto, bedrieger.

Yourself. Really? You're a con man.
Jezelf.- Echt? Je bent een oplichter.

Mammy, he's not a con man.
Mammie, hij is geen bedrieger.

Gina… Arlo is a con man.
Gina, Arlo is een oplichter.

But I'm just a con man.
Maar ik ben gewoon een bedrieger.

Spalding Stark isn't a con man.
Spalding Stark is geen oplichter.

You're quite the con man.
Je bent nogal een bedrieger.

Forget what? You're a con man.
Wat vergeet? Dat je een oplichter bent.

Gina… Arlo is a con man.
Gina, Arlo is een bedrieger.

Forget what? You're a con man.
Wat vergeten? Dat je een oplichter bent.

Marius Josipovic, and I'm a con man.
Marius Josipovic, en ik ben oplichter.

He's not a small-time con man anymore.
Hij is geen klein oplichtertje meer.

His brain didn't respond to conditioning but he wasn't a con man.
Hij reageerde niet, maar hij was geen bedrieger.

It makes you look like the con man.
Het doet je op een bedrieger lijken.

You would have made a killer con man.
Je zou een geweldige oplichter geweest zijn.

Keep on talking, you little con man.
Blijf praten, jij kleine bedrieger.

Smart con man.
Een slimme oplichter.

You will be hearing from me, you con man.
Je zult nog van me horen, bedrieger.

An extortionist and con man, more like it.
Een uitbuiter en een oplichter, lijkt er meer op.