CONDUCTED IN ACCORDANCE - vertaling in Nederlands

• uitgevoerd in overeenstemming
• uitgevoerd volgens
• verricht in overeenstemming
• gevoerd in overeenstemming
• verlopen volgens

Voorbeelden van het gebruik van Conducted in accordance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These sales were conducted in accordance with the Central Bank Gold Agreement, which came into
Deze verkopen werden uitgevoerd in overeenstemming met de Central Bank Gold Agreement(Goudovereenkomst tussen de Centrale Banken),

The assessment on which the report referred to in paragraph 1 is based shall be conducted in accordance with the provisions laid down in a delegated act in accordance with Article 51(8) under this regulation.
De beoordeling waarop het in lid 1 bedoelde verslag wordt gebaseerd, wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van een gedelegeerde handeling bij deze verordening overeenkomstig artikel 51, lid 8.

The audit will be conducted in accordance with the instructions of the group auditor
De controle zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies van de groepsaccountant optioneel:

An audit shall be conducted in accordance with the national legislation of the Member State in which it is carried out,
Een controle wordt verricht in overeenstemming met de nationale wetgeving van de lidstaat waar zij plaatsvindt,

An The test shall be conducted in accordance with a method for determining the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials in soils by measuring oxygen demand
An De test wordt uitgevoerd volgens een methode voor de bepaling van de totale aerobe biologische afbreekbaarheid van kunststoffen in de bodem door meting van het zuurstofverbruik

confirming chat the study was conducted in accordance with GLP principles.
bevestigt dat het onderzoek is uitgevoerd in overeenstemming met de GLP beginselen;

this fight must be conducted in accordance with the international conventions that are binding upon us.
deze strijd dient wel te worden gevoerd in overeenstemming met de bindende internationale verdragen.

shall mean laboratory practice conducted in accordance with the principles set out in Directive….
ken”(GLP) verstaan: laboratoriumpraktijken verricht in overeenstemming met de in Richtlijn[…] omschreven beginselen.

reprogramming of control units shall be conducted in accordance with either ISO 22900-2
nr. 595/2009 vallen, wordt de herprogrammering van regeleenheden uitgevoerd volgens ISO 22900-2,

confirming that the study was conducted in accordance with GLP principles.
het onderzoek is uitgevoerd in overeenstemming met de GLP-beginselen;

For the purposes of this Directive,"good laboratory practice"(GLP), shall mean laboratory practice conducted in accordance with the principles set out in Directive 2004/10/EC.
Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder"goede laboratoriumpraktijken"(GLP) verstaan: laboratoriumpraktijken verricht in overeenstemming met de in Richtlijn 2004/10/EG omschreven beginselen.

can also be conducted in accordance with their own DIY Note.
kan ook worden uitgevoerd in overeenstemming met hun eigen DIY Opmerking.

falsified documentation, an audit designed and conducted in accordance with generally accepted auditing standards might not detect a material fraud.
ook al is die opgezet en uitgevoerd in overeenstemming met algemeen aanvaarde controlestandaarden, een fraude van materieel belang niet ontdekken.

Recall that an international bank transfer is a form of settlement conducted in accordance with the contract on the basis of which the transferor's bank performs a money transfer to the beneficiary's bank in favor of the latter specified in instruction.
Bedenk dat een internationale bankoverschrijving een vorm van afwikkeling is die wordt uitgevoerd in overeenstemming met het contract op basis waarvan de bank van de overdrager een geldtransactie uitvoert naar de bank van de begunstigde ten gunste van laatstgenoemde gespecificeerd in instructie.

These are taking place against the background of an ongoing trial of Iranian nationals which is being conducted in accordance with the principles of the rule of law in that Member State.
Een en ander vindt plaats tegen de achtergrond van een proces tegen Iraanse onderdanen dat momenteel in de betrokken Lid-Staat wordt gevoerd volgens het principe van de rechtsstaat.

counting is conducted in accordance with the technical documentation,
is het tellen uitgevoerd in overeenstemming met de technische documentatie,

after such dispute occurs, they agree to submit such dispute to the Singapore International Arbitration Center for arbitration which shall be conducted in accordance with applicable rules in effect at the time of applying for such arbitration.
komen zij overeen het geschil voor te leggen aan het Singapore International Arbitration Center voor arbitrage, die zal worden gevoerd in overeenstemming met de toepasselijke regels die van kracht zijn op het moment van het aanvragen van een dergelijke arbitrage.

Use Committee under protocols 11-0412 and 14-0514 and conducted in accordance with the principles and procedures outlined in the NIH Guide for the Care
gebruik Comite onder protocollen 11-0412 en 14-0514 goedgekeurd en uitgevoerd in overeenstemming met de beginselen en procedures die in de NIH Gids voor de zorg

zoonotic agents listed in Annex I shall be conducted in accordance with the rules laid down in this Regulation
zoönoseverwekkers die zijn vermeld in bijlage I, verlopen volgens de in deze verordening vastgestelde voorschriften

for arbitration which shall be conducted in accordance with the HKIAC arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration.
voor arbitrage die wordt uitgevoerd in overeenstemming met de HKIAC arbitrage regels die gelden op het moment van de aanvraag van de arbitrage.