CONFLICT SITUATIONS - vertaling in Nederlands

• conflictsituaties
• conflict situaties

Voorbeelden van het gebruik van Conflict situations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

union leaders illustrates the negative impacts that multinationals can have when they operate in conflict situations.
paramilitairen tegen gemeenschappen en vakbondsleiders illustreert de negatieve impact die multinationals kunnen hebben als ze in conflictsituaties opereren.

Patience and diplomacy are then needed to avoid conflict situations in all forms of relationships.
Geduld en diplomatie zijn dan nodig om conflictsituaties te vermijden in alle vormen van relaties.

How can the EU engage more effectively and respond more flexibly to developments in partner countries affected by conflict situations?
Hoe kan de EU de ontwikkelingen in de door conflictsituaties getroffen partnerlanden doeltreffender aankaarten en hierop flexibeler reageren?

accompanied by conflict situations and emotional overstrain,
vergezeld van conflictsituaties en emotionele overbelasting,

Will use in all Country Strategy Papers appropriate indicators to analyse potential conflict situations;
In alle nationale strategische documenten gebruik maken van passende indicatoren voor de analyse van potentiële conflictsituaties;

play the role of negotiator rather than taking sides in different conflict situations.
eerder de rol van onderhandelaar te spelen dan partij te kiezen in de diverse conflictsituaties.

Both sides must be willing to negotiate and this does not seem to me to be the case in very tragic conflict situations like the one in Sri Lanka.
Om te onderhandelen moet je met zijn tweeën zijn en in zo een dramatische conflictsituatie als die van Sri Lanka lijkt me dat er geen sprake is van bereidheid om te praten.

We note that conflict situations are by definition very complex
Wij merken op dat conflictsituaties per definitie zeer complex zijn

Vii Making use of the potential added-value of the EU in dealing with conflict situations, reflected in its long-term presence in the field,
Vii Gebruik van mogelijke toegevoegde waarde van de EU bij de aanpak van conflictsituaties, die uitdrukking vindt in haar langdurige aanwezigheid ter plaatse

War Crimes Tribunal and secondly the Union's capacity for analysing and detecting conflict situations.
internationaal tribunaal voor oorlogsmisdaden, ten tweede, het vermogen van de Unie om conflictsituaties te onderkennen en te analyseren.

cheaper solutions when it comes to solving conflict situations.
goedkopere oplossingen te komen als het gaat om het oplossen van conflictsituaties.

Do concrete conflicts, situations, and characters better hold our attention?
Houden concrete conflicten, situaties of personages onze aandacht meer vast?

In such a conflict situation one of the parents may.
Eén van de ouders kan in een dergelijke conflictueuze situatie.

The often conflicting situation of a family with lots of problems causes social isolation.
De vaak conflictueuze situatie van een multi-problematische familie veroorzaakt een sociaal isolement.

I was faced with something of a conflict situation yesterday over my duties with regard to the arrangement of activities.
Ik verkeerde gisteren namelijk in een conflict situatie wat mijn plichten betreft bij de regeling van de werkzaamheden.

There are only a few enterprises that consciously take the conflict situation they are operating in into account.
Er zijn maar weinig bedrijven die bewust rekening houden met de conflictsituatie waarin zij opereren.

It should be noted that already during the construction of the first IKEA facility a conflict situation was created that"shattered" IKEA with local authorities.
We merken op dat zelfs in de bouw van de eerste object IKEA conflict situatie is ontstaan dat"botsten" IKEA met de lokale autoriteiten.

areas where there is a conflict situation.
zones waar conflictsituaties heersen.

You're not so good in conflict situations.
Jij bent niet goed in conflicten.

Women and violence including women in conflict situations.
Vrouwen en geweld met inbegrip van vrouwen die met gewapende conflicten worden geconfronteerd.