CONSCIENTIOUS OBJECTOR - vertaling in Nederlands

• gewetensbezwaarde
• dienstweigeraar
• totaalweigeraar

Voorbeelden van het gebruik van Conscientious objector in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sergeant Odd, conscientious objector.
Sergeant Odd, gewetensbezwaarde.

I'm a conscientious objector.
ik ben een weigeraar.

Volunteer army, conscientious objector after the fact.
Leger op vrijwillige basis, weigering achteraf op gewetensbezwaren.

I am a conscientious objector.
Ik ben een gewetensvolle antagonist.

The genuine conscientious objector realizes that he has no privileges
De echte gewetensbezwaarde beseft dat hij geen voor rechten heeft

Even a conscientious objector, 53 this year was referred to trial in the Military Court of Thessaloniki Trimeles charged with insubordination in 1990!
Dit jaar werd zelfs een dienstweigeraar van 53 jaar voor de militaire rechtbank van Thessaloniki gevoerd, met een aanklacht wegens ongehoorzaamheid in 1990!

This shame caused by the syndicate of the support of a conscientious objector, could not be apparent generosity,
Deze schaamte veroorzaakt door het syndicaat van de ondersteuning van een gewetensbezwaarde, kon niet duidelijk zijn vrijgevigheid,

The hunger strike by the Greek conscientious objector Marangakis has focused attention on the lot of 300 of his fellow sympathizers.
Met de hongerstaking van de Griekse dienstweigeraar, Marangakis, is de aandacht gevestigd op het lot van 300 van zijn medestanders.

Subject: Immediate release of the conscientious objector Nikos Maziotis in his 49th day of a hunger strike.
Betreft: Onmiddellijke vrijlating van de totaalweigeraar Nikos Maziotis die al voor de 49ste dag in hongerstaking is.

Sara's 27, a freelance writer, and a conscientious objector to what she calls the baby raffle.
Sara is 27, een freelance schrijfster, en een gewetensbezwaarde, naar wat zij noemt een baby loterij.

In 1983 he publicly supported a young conscientious objector on trial at the Evreux Court.
In 1983 betuigt hij publiek zijn steun aan een jonge gewetensbezwaarde die in Evreux voor de rechtbank moet verschijnen.

served as a chaplain's assistant, He returned to the Marines, applied for conscientious objector status.
werd assistent van de kapelaan… vroeg om gewetensbezwaarde status… en deserteerde opnieuw.

which is still holding Mr Mordekaivanour as a conscientious objector in prison.
India en Israël, dat nog steeds de gewetensbezwaarde Mordekainavour gevangen houdt.

when they refused to accept me as a conscientious objector, I moved here
ze me niet aanvaardden als opstander, ben ik naar hier verhuisd

Onno Docters van Leeuwen was furthermore a conscientious objector, Greenpeace activist and avid participator in protests against the nuclear bomb.
Onno Docters van Leeuwen was verder een dienstweigeraar wegens gewetensbezwaren, een Greenpeace-activist en fantatiek deelnemer aan protestacties tegen de nucleaire bom.

As a feminist I don't think it problematic to declare myself as a conscientious objector.
Als feministe zie ik het niet als problematisch om mijzelf als 'dienstweigeraar' te bestempelen.

of the individual concerned; there must be a tribunal to judge applications for conscientious objector status.
er moet een rechtbank zijn om te oordelen over aanvragen voor de status van gewetensbezwaarde.

In such way, a conscientious objector may be free from the obligation to be trained for and participate in killings, but the conscientious objector is still forced to pay for the participation of others in killings.
Op die manier kan een gewetensbezwaarde dienstweigeraar weliswaar vrij zijn van de verplichting om te oefenen in en deel te nemen aan het doden van mensen, maar de gewetensbezwaarde blijft verplicht om mee te betalen aan de deelname van anderen in het doden van mensen.

a war drama about the first conscientious objector in US history to be awarded the Medal of Honor.
een oorlog drama over de eerste gewetensbezwaarde in de Amerikaanse geschiedenis te worden bekroond met de Medal of Honor.

Member States of the Community governing the right of conscientious objection, the status of conscientious objector, the procedures to be applied
het Parlement dringt aan op harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten op het gebied van het recht tot dienstweigering op grond van gewetensbezwaren, de desbetreffende status,