CONSCIENTIOUS OBJECTION - vertaling in Nederlands

• dienstweigering
• gewetensbezwaren
• gewetensbezwaar

Voorbeelden van het gebruik van Conscientious objection in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Conscientious objection- Report(A3-0411/ 93)
Gewetensbezwaren verslag(A3 411/93)

CPTI therefore thinks that the right to conscientious objection to taxes that are used for military purposes should be recognised by all States.
Om die reden vindt CPTI dat het recht op gewetensbezwaren tegen belastingen die voor militaire doeleinden worden gebruikt, door elke staat erkend zou moeten worden.

According to my definition, conscientious objection can also be civil disobedience,
Volgens mijn definitie kan gewetensbezwaar maken ook burgerlijke ongehoorzaamheid zijn,

MARTIN, David(PSE).- I would like to thank the Commissioner for his clear statement that conscientious objection is a right.
De heer Martin(PSE).-(EN) Ik wil de commissaris graag bedanken voor zijn duidelijke verklaring dat gewetensbezwaren een recht zijn.

I think that the conscientious objection declarations of 12 women have led to greater gender sensitivity within the movement.
Ik denk dat de openbare verklaringen van dienstweigering van 12 Turkse vrouwen tot een groter genderbewustzijn hebben geleid binnen de beweging.

Conscientious objection is when one defies a decision
Gewetens bezwaar maken is dat iemand een beslissing of bevel weigert uit

The conscientious objection services in Member States must complement these European services.
De mogelijkheid moet bestaan dat de diensten voor gewetensbezwaarden van de landen complementair zijn met de verschillende diensten in Europa.

In 2000 she was co-initiator of a proposal to allow conscientious objection for working on Sundays.
Ze was in 2000 mede-indiener van een initiatiefvoorstel omtrent gewetensbezwaren tegen het werken op zondag.

Another difference between our definitions is that Rawls differentiates between conscientious objection and civil disobedience.
Een ander verschil tussen onze definities is dat Rawls onderscheid maakt tussen gewetensbezwaar maken en burgerlijke ongehoorzaamheid.

it is common to define conscientious objection as objection to performing compulsory military service.
is het gebruikelijk om 'dienstweigering' te bestempelen als de weigering van de verplichte legerdienst.

Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) Mr President, con cerning the vote we are about to take on conscientious objection, I wish, on behalf of the Socialist Group, to ask for the procedure under Rule 71.
De heer Sieglerschmidt(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, met het oog op de komende stemming over de gewetensbezwaren wil ik namens de Socialistische Fractie de procedure volgens artikel 71 voorstel len.

there is the right to conscientious objection, and I am particularly glad that the absolute equality between men
er is een recht op dienstweigering, en het verheugt mij vooral dat de volledige gelijkstelling tussen man

Will the Commission urge the Cypriot authorities to ensure that human rights are respected in Cyprus, with particular reference to conscientious objection, and amend legislation accordingly?
Is de Commissie voornemens er bij de Cypriotische autoriteiten op aan te dringen de mensenrechten op Cyprus en met name die voor de gewetensbezwaar den te doen respecteren en daartoe de wetgeving aan te passen?

It reaffirmed that conscientious objection to military service is an integral part of the concept of freedom of thought,
Het verklaart andermaal dat gewetensbezwaren tegen de militaire dienst inherent zijn aan het begrip vrijheid van gedachten, geweten en geloof

The Member States are responsible for laying down the rules to govern conscientious objection and military senice obligations,
De vaststelling van bepalingen betreffende gewetensbezwaren en militaire dienstplicht valt onder de bevoegdheid van de Lid-Staten en het behoort niet

the current report on conscientious objection represents a significant step forward as compared with the 1983
het onderhavige verslag over dienstweigering op grond van gewetensbezwaren betekent vergeleken met de verslagen van 1983

CPTI is calling on the Commission on Human Rights to recognise the right of conscientious objection to military taxes as a legitimate expression
CPTI roept de Mensenrechtencommissie van de VN op om het recht op gewetensbezwaren tegen de militaire aanwending van belastinggeld te erkennen als een legitieme uitoefening

I would like to have seen a sensible document coming out of this Parliament proposing basic rights of conscientious objection.
mijn land geen dienstplicht kent had ik graag een verstandig document uit dit Parlement zien ko men dat fundamentele rechten van dienstweigering wegens gewetensbezwaren voorstelde.

the Problem of Unregulated Conscientious Objection.
het probleem van ongereguleerde gewetensbezwaren.

I should start by saying on behalf of my group that we expressly endorse the principle of the right to refuse military service on grounds of conscientious objection in conjunction with the alternative of doing civilian service.
om te begin nen wil ik hier namens mijn fractie heel uitdrukkelijk het principe onderschrijven van het recht van dienstweigering op grond van gewetensbezwaren met daaraan gekoppeld de mogelijkheid van vervangende dienstplicht.