CONTINUE TO PURSUE - vertaling in Nederlands

• blijven nastreven
• blijven voortzetten
• blijven streven
• voort te zetten
• blijven volgen
• blijven voeren
• zich verder inzetten
• verderzetten

Voorbeelden van het gebruik van Continue to pursue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So that you have something real to fight for. Duty is there so you can continue to pursue your happiness, and joy is there.
Zodat je iets echts hebt om voor te vechten. Plicht is er zodat je je geluk kunt blijven nastreven… en vreugde is er.

It seems to me blatantly absurd that Greece should continue to pursue this long-standing and, frankly, ridiculous tirade against the name of Macedonia.
Het lijkt mij volkomen absurd dat Griekenland deze oude en eerlijk gezegd belachelijke tirade tegen de naam Macedonië blijft voortzetten.

The Commission will of course continue to pursue these and other infringement cases until the Member States have properly implemented the directive.
De Commissie zal deze en andere inbreukprocedures natuurlijk voortzetten tot de lidstaten de richtlijnen correct hebben toegepast.

We will continue to pursue this idea in two years time when the issue should return to us.
We zullen hierop blijven aandringen wanneer dit idee over twee jaar opnieuw op de agenda staat.

We will continue to pursue with vigour the course that I identified in my answer to the original question.
Wij zullen met veel energie blijven voortgaan op de weg die ik uiteengezet heb in mijn antwoord op de oorspronkelijke vraag.

Three bloggers were sentenced to prison this week- one for 12 years- but many others continue to pursue their causes.
Drie bloggers zijn deze week veroordeeld tot gevangenisstraffen, een van hen tot twaalf jaar, maar vele anderen blijven zich inzetten voor hun campagnes.

The Union and its Member States should continue to pursue the negotiations within the framework of the UN.
De Unie en de lidstaten moeten de onderhandelingen in VN-verband voortzetten.

While concentrating its efforts and resources on key priorities, the Commission will continue to pursue and strengthen its efforts to better communicating Europe in all policy areas.
Door haar inspanningen en middelen op grote prioriteiten te concentreren, zal de Commissie haar inspanningen om beter te communiceren over alle beleidsterreinen van Europa, voortzetten en versterken.

Obviously, Europeana should continue to pursue the cultural and information policy objectives that are the reason for its existence.
Zo moet Europeana uiteraard de doelstellingen op het vlak van cultuur- en informatiebeleid, die haar bestaansreden vormen, verder nastreven.

We are confident that you will continue to pursue the necessary reforms with the same vigour until the accession date, and beyond.
Wij hebben het volste vertrouwen dat u de noodzakelijke hervormingen zult voortzetten tot het tijdstip van toetreding, en zelfs daarna.

Having regard to the fact that education will continue to pursue its pedagogical aims
Gezien het feit dat het onderwijs zijn pedagogische doel stellingen zal blijven nastreven en zijn rol in de sociale,

In the international sphere, the Commission will continue to pursue its dual policy of enhancingbilateral cooperation with its foreign counterparts while at the same time exploring possibilities forexpanding multilateral cooperation.
In internationaal verband zal de Commissie haar tweeledig beleid blijven voortzetten terverbetering van de bilaterale samenwerking met haar externe tegenhangers, terwijl zij tegelijkertijd zalblijven zoeken naar mogelijkheden voor meer multilaterale samenwerking.

EuropeAid will continue to pursue the highest standards of accounting
EuropeAid zal de hoogste normen op het gebied van boekhouding en financiële verslaglegging blijven nastreven, door gebruik te maken van het boekhoudsysteem op transactiebasis(ABAC)

In the international sphere, the Commission will continue to pursue its dual policy of enhancing bilateral cooperation with its foreign counterparts while at the same time exploring possibilities for expanding multilateral cooperation.
In internationaal verband zal de Commissie haar tweeledig beleid blijven voortzetten ter verbetering van de bilaterale samenwerking met haar externe tegenhangers, terwijl zij tegelijkertijd zal blijven zoeken naar mogelijkheden voor meer multilaterale samenwerking.

The Commission will continue to pursue the effective implementation of the existing Directive28,
De Commissie zal blijven streven naar de effectieve tenuitvoerlegging van de bestaande richtlijn28,

is quality casting brand, we will continue to pursue higher quality,
zullen wij betere kwaliteit blijven nastreven, meer perfecte dienst, die op de samenwerking met u zich oprecht verheugen,

The Commission will continue to pursue the relaxation of ownership
De Commissie zal blijven streven naar de versoepeling van de regels inzake eigendom

It is therefore imperative that the social partners continue to pursue a responsible course and conclude wage agreements in line with the general principles set out in the Broad Economic Policy Guidelines.
Het is derhalve absoluut noodzakelijk dat de sociale partners een verantwoorde koers blijven volgen en loonovereenkomsten sluiten die in overeenstemming zijn met de in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid uiteengezette beginselen.

an objective which Parliament has been pursuing for many years and which we shall continue to pursue.
het Europees Parlement reeds jarenlang nastreeft en zal blijven nastreven.

The EU will continue to pursue a political dialogue with third countries
De EU zal een politieke dialoog met derde landen en met internationale organisaties blijven voeren, teneinde de eerbiediging en de bevordering van de rechten van het kind te handhaven