CONTRACTS FINANCED - vertaling in Nederlands

• gefinancierde contracten
• gefinancierde overeenkomsten
• gefinancierde opdrachten

Voorbeelden van het gebruik van Contracts financed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

arbitration for works, supply and service contracts financed by the EDF in the OCTs.
arbitrage inzake door het EOF in de LGO gefinancierde over eenkomsten voor werken, leveringen en diensten.

Acknowledges the need to improve supervision of the implementation of works contracts financed by the EDF and to reduce the extent of the divergences that were found between contracts and their actual implementation;
Erkent dat er meer grip moet komen op de uitvoering van de door het EOF gefinancierde overeenkomsten voor werken en dat de verschillen die zijn vastgesteld tussen de contracten en de concrete uitvoering daarvan moeten worden verkleind;

arbitration for works, supply and service contracts financed by the EDF.
de procedureregels voor de oplossing van geschillen door arbitrage voor de door het EOF gefinancierde overeenkomsten voor werkzaamheden, leveranties en diensten.

the procedural rules on arbitration for works, supply and service contracts financed by the EDF;
de regels voor de arbitrage procedure inzake door het EOF gefinancierde overeenkomsten voor leveringen en diensten.

Tenders for service contracts financed by the EDF shall be drawn up
Voor door het EOF gefinancierde contracten voor het verrichten van diensten worden de aanbiedingen uitgedrukt

supply and service contracts financed by lhe Community shall be governed by this Agreement
uitvoering van de door de Gemeenschap gefinancierde contracten inzake werken, leveranties en diensten zijn de bepalingen van deze overeenkomst

Nevertheless, the accumulated experience does not result in a build-up of sectoral expertise that can be applied for the benefit of all public works contracts financed by the EDF, which deprives the intervention of the Commission's central services of part of its added value.
Toch leidt de opgedane ervaring niet tot verwerving van een zodanige sectorspecifieke deskundigheid dat deze alle uit het EOF gefinancierde overeenkomsten voor werken ten goede komt, waardoor de bijdrage van de centrale diensten van de Commissie deels aan toegevoegde waarde inboet.

General Conditions for Works, Supplies and Service Contracts financed by the European Development Fund(3)
algeme ne voorwaarden voor door het Europees Ontwikkelings fonds gefinancierde overeenkomsten voor werken, leverin gen

invitations to tender for contracts financed by the Community are open only to natural
staan inschrijvingen voor door de Gemeenschap gefinancierde overheidsopdrachten uitsluitend open voor natuurlijke en rechtspersonen uit de

in particular as regards the question of general rules and conditions for contracts financed by the EDF.
kwestie van de algemene voorschriften en de algemene voorwaarden inzake de door het EOF gefinancierde overeenkomsten.

supply and service contracts financed by the EDF.
arbitrage inzake uit het EOF gefinancierde overeenkomsten voor werken, leveringen en diensten.

Profits arising from carrying out works, study, inspection or supervision contracts financed by the Community shall be taxable according to the internal fiscal arrangements of the ACP State concerned,
De winsten die worden gemaakt bij de uitvoering van de door de Gemeenschap gefinancierde contracten tot het uit voeren van werken en inzake studies, controle of toezicht zijn belastbaar volgens de nationale belastingregeling van de betrokken ACS-Staat,

the various Member States, of the ACP States and of the associated countries and territories equal opportunity cf access to works and supply contracts financed by the EDF.
de door haar genomen maatregelen hebben geleid tot het scheppen van gelijke kansen tot deelne ming aan de door het EOF gefinancierde overeenkomsten inzake werken en leveringen voor alle ondernemingen van de Lid Staten, de ACS Staten en de geassocieerde landen en gebieden.

parts of one contract; splitting of contracts financed in several stages; non-notification of interdependent parts of a contract:
contract door afzonderlijke kennisgeving van onder delen van één contract;"> splitsing van in verscheidene fasen gefinancierde contracten; niet-kennisge-ving van onderling samenhangende delen van een contract:

the various Member States, of the African, Caribbean and Pacific States(ACP) and of the associated countries and territories equal opportunity of access to works and supply contracts financed by the EDF.
de door haar genomen maatregelen hebben geleid toi het scheppen van gelijke kansen tot deelneming aan dc door het EOF gefinancierde overeenkomsten inzake werken en leveringen voor alle ondernemingen van de Lid-Staten, de ACS-Siatcn en dc geassocieerde landen en gebieden.

Caribbean and Pacific Sutes(ACP) and of the associated countries and territories equal opportunity of access to works and supply contracts financed by the EDF.
de door haar genomen maatregelen hebben geleid tot het scheppen van gelijke kansen tot deelneming aan de door het EOF gefinancierde overeenkomsten inzake werken en leveringen voor alle ondernemingen van de Lid-Staten, de ACS-Staten en de geassocieerde landen en gebieden.

of the ACP and of the associated countries and territories equal opportunity of access to works, supply and services contracts financed by the EDF.
de door haar genomen maatregelen hebben geleid tot het a priori scheppen van gelijke kansen tot deelneming aan de door het EOF gefinancierde overeenkomsten inzake werken, leveringen en diensten voor alle ondernemingen van de lidstaten, de ACS-staten en de geassocieerde landen en gebieden.

a significant deficiency in complying with the main obligations of a contract financed by the budget or an irregularity.
een aanzienlijke tekortkoming in de nakoming van de belangrijkste verplichtingen van een uit de begroting gefinancierde opdracht of bij een onregelmatigheid.

supplier in the course of execution of a contract financed by the EDF.
leverancier naar aanleiding van de uitvoering van een door het EOF gefinancierde overeenkomst.

Any dispute arising between the authorities of an ACP State and a contractor, supplier or provider of services en the occasion of the placing or performance of a contract financed by the Fund shall be settled by arbitration in accordance wich rules of procedure adopted by the Council of Ministers.
Geschillen tussen de overheid van een ACS-Staat en een aannemer, leverancier of dienstenverlener ter zake van de gunning of uitvoering van een uit het Fonds gefinancierd contract worden geregeld bij arbitrage, volgens een door de Raad van Ministers vastgestelde procedure.