COULD ADOPT - vertaling in Nederlands

• kunnen aannemen
• kunnen adopteren
• kunnen vaststellen
• kunnen goedkeuren
• konden adopteren
• kan aannemen
• kon adopteren

Voorbeelden van het gebruik van Could adopt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And… we could adopt Susan and she could come and live here as well.
We zouden Susan kunnen adopteren. Ze zou dan ook hier met ons kunnen leven.

It could adopt resolutions which would then be fed back into their respective national and European policy
Het zou resoluties kunnen aannemen waarmee vervolgens rekening zou worden gehouden bij het uitstippelen van een respectief nationaal

It would be good if we could adopt this resolution unanimously.
het zou een goede zaak zijn als we deze resolutie met eenparigheid zouden kunnen aannemen.

the Commission could adopt a different position after a review.
een andere houding zou kunnen aannemen als de onderhandelingen met Korea zouden mislukken.

The parties have instead agreed that they could adopt a'not-below-cost' rule.
De partijen zijn in plaats daarvan overeengekomen dat zij een„niet-beneden-de kosten" regel zouden kunnen hanteren.

Whereas the rules adopted by the Council in this Decision do not constitute a precedent for other legal acts which the Council could adopt in other areas;
Overwegende dat de door de Raad in het onderhavige besluit vastgestelde voorschriften geen precedent vormen voor andere rechtshandelingen die de Raad op andere gebieden zou kunnen vaststellen;

You were our dream come true. that we could adopt in secret… So when we discovered.
Je was onze droom die uitkomt. dat we in het geheim zou kunnen aannemen… Dus toen we ontdekten.

O that the Council could adopt the Directive at its next meeting in June 1995.
Deze richtlijn in de volgende zitting, in juni 1995, kan worden aangenomen.

In addition, the Commission could adopt a Recommendation(under Article 292 of the TFEU)
Voorts zou de Commissie een aanbeveling kunnen aannemen(overeenkomstig artikel 292 VWEU)

For example, in order that diseases other than rabies may be contained- diseases that could increase as a result of movements of pet animals- the Commission could adopt preventative health measures through delegated acts.
Om bijvoorbeeld ziekten, behalve rabiës, te kunnen beheersen- ziekten die zich kunnen verspreiden als gevolg van verkeer van gezelschapsdieren- zou de Commissie preventieve gezondheidsmaatregelen via gedelegeerde handelingen kunnen aannemen.

The Commissioner expressed the hope that the Working Party could adopt its report unanimously by the middle of May; the Council would then discuss it at its June meeting.
De Commissaris sprak de hoop uit dat de Groep omstreeks half mei unaniem haar verslag zou kunnen goedkeuren; de Raad kan dit dan in de zitting van juni bespreken.

the remit of CEPT, the Commission could adopt implementation measures with the assistance of the Radio Spectrum Committee.
de bevoegdheid van de CEPT valt, zou de Commissie uitvoeringsmaatregelen kunnen aannemen met hulp van het Radiospectrumcomité.

instructed the Permanent Representatives Committee to continue its work so that the Council could adopt the proposal definitively as soon as possible, preferably before the end of 2000.
gaf het Comité van permanente vertegenwoordigers opdracht zijn werkzaamheden voort te zetten, opdat de Raad dit voorstel spoedig, liefst vóór eind 2000, kan aannemen.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine the European Parliament's Opinion as soon as it became available so that the Council could adopt a common position.
De Raad heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers opgedragen het advies van het Europees Parlement te bespreken zodra dit beschikbaar is, zodat de Raad een gemeenschappelijk standpunt kan aannemen.

it was generally agreed that further work was necessary before the Council could adopt a common position.
algemeen over eens dat verdere werkzaamheden nodig zijn voordat de Raad een gemeenschappelijk standpunt kan aannemen.

At the end of its discussions the Council therefore instructed the Special Committee on Agriculture to continue examination of the matter so that the Council could adopt the price package at its next meeting.
Bijgevolg gaf de Raad tot slot het Speciaal Comité Landbouw opdracht de behandeling van het dossier voort te zetten opdat de Raad dit prijzenpakket tijdens de volgende zitting kan aannemen.

It instructed the Permanent Representatives Committee to examine the Opinion adopted by the European Parliament on first reading so that the Council could adopt its common position at a forthcoming meeting.
Hij heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers opgedragen het door het Europees Parlement in eerste lezing aangenomen advies te bespreken, opdat de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt kan vaststellen tijdens een volgende zitting.

This aims to promote competition by listing various remedies that Member States could adopt against possible distortions resulting from flexibility,
Doel is de concurrentie te bevorderen door een aantal remedies aan te reiken die de lidstaten kunnen toepassen tegen mogelijk verstoringen door flexibiliteit,

security measures the port facility could adopt if the port facility is at a lower security level than that applying to a ship.
van de procedures en veiligheidsmaatregelen die de havenfaciliteit zou kunnen aannemen als de havenfaciliteit bij een lager veiligheidsniveau functioneert dan het veiligheidsniveau dat van toepassing is op een schip.

The appeals court said states could adopt medical marijuana laws as long as the marijuana was not sold,
Het Hof oordeelde dat staten wetten kunnen aanvaarden voor medicinale marihuana op voorwaarde dat de marihuana niet verkocht wordt,