COULD BE CONSTRUED - vertaling in Nederlands

• kan worden opgevat
• kan worden uitgelegd
• kan gezien worden
• kan worden beschouwd
• zou kunnen worden geïnterpreteerd
• kunnen interpreteren

Voorbeelden van het gebruik van Could be construed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Must not contain content that could be construed as obscene, libelous,
De website mag geen inhoud bevatten die kan worden opgevat als obsceen, lasterlijk,

I can assure you that nothing that happens at Edgewater could be construed as mad.
Ik kan u verzekeren dat er niets dat gebeurt in Edgewater kan worden uitgelegd als gek.

The murder of a Chinese consul on Chinese soil could be construed as an act of war.
De moord op een Chinese consul, op Chinees grondgebied, kan worden opgevat als een oorlogsdaad.

done over the past few months that could be construed as inappropriate.
gedaan hebt, dat als ongepast kan worden beschouwd.

It's bad enough you broke in here, but breaking in and taking my things could be construed as burglary.
Inbreken en mijn spullen meenemen kan worden opgevat als inbraak.

May not contain Content that could be construed as distasteful, obscene,
Mag geen Inhoud bevatten die zou kunnen worden geïnterpreteerd als onaangenaam, obsceen,

The EU's general rules prohibit the promotion of a single Member State's products since this could be construed as protectionism.
De EU verbiedt de promotie van producten uit één welbepaalde lidstaat, omdat een dergelijke vorm van verkoopbevordering als protectionistisch kan worden beschouwd.

Thus, the Council cannot comment on the Nord Stream project in any way that could be construed as interference in national legal processes.
Derhalve kan de Raad op het Nord Stream-project geen commentaar leveren dat zou kunnen worden geïnterpreteerd als een inmenging in het nationale rechtsproces.

Such statements could be construed as nutrition claims, as defined in Regulation(EC) No 1924/2006.
Deze vermeldingen kunnen worden beschouwd als voedingsclaims, als omschreven in Verordening(EG) nr. 1924/2006.

This financial gain that you receive could be construed as buying and selling babies.
Het financieel gewin dat u ontvangt kan uitgelegd worden als kopen en verkopen van baby's.

What we're doing could be construed as forgive me, sir,
Wat we hier doen, kan uitgelegd worden als… Vergeef me,

rational person say that this exercise could be construed as evil?
rationele persoon zoiets zeggen dat deze oefening kon worden opgevat als kwaad?

I mean, it could be construed in a couple different ways, I guess.
Ik weet, dat dit op meerdere manieren uitgelegd kan worden, denk ik.

I would like to apologise in advance for anything I may say or do that could be construed as offensive. as I slowly go nuts!
Ik bied alvast m'n excuses aan voor alles wat ik zeg of doe dat als beledigend opgevat kan worden, terwijl ik langzaam gek word!.

The Commissioner knows perfectly well that I have never defended in this House any kind of action that could be construed as terrorism.
De commissaris weet heel goed dat ik in dit Parlement nooit een actie heb verdedigd die als terrorisme kon worden uitgelegd.

But this is not an attempt to woo them because that could be construed as mildly unethical, Russell.
Maar dit is geen poging om hen te sussen, omdat dat beschouwd kan worden als lichtjes onethisch, Russell.

If it is not applied in the form of a regulation, this could be construed as a difference of opinion between the ECB and the Council.
Als de desbetreffende bepalingen niet worden toegepast door het aannemen van een verordening, zou dit als een meningsverschil tussen de ECB en de Raad kunnen worden uitgelegd.

that I have done nothing that could be construed as offensive.
ik niets gedaan heb dat als beledigend uitgelegd kan worden.

The broad definition of"seafarer" could include various personnel on board ships that could be construed as seafarers.
Onder de brede definitie van"zeevarende" zouden verschillende soorten personeel kunnen vallen die als zeevarenden kunnen worden beschouwd.

Nothing must be done that could be construed as favouring one presidential candidate over the other.
Er moet niets worden gedaan dat uitgelegd zou kunnen worden als iets waaruit een voorkeur blijkt voor de ene presidentskandidaat boven de andere.