COULD BE ENVISAGED - vertaling in Nederlands

• kunnen worden overwogen
• kan worden gedacht
• denkbaar zijn
• kan worden overwogen
• kunnen worden verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Could be envisaged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Organisational structures or changes that could be envisaged for determining responsible organisations
Organisatorische structuren of wijzigingen die kunnen worden voorzien voor de aanwijzing van verantwoordelijke organisaties

under which conditions a resumption of cooperation could be envisaged.
onder welke voorwaarden een hervatting van de samenwerking zou kunnen worden overwogen.

The Commission plans to launch this year a feasibility study with a view to explore in a thorough and comprehensive manner the different options that could be envisaged to this effect.
De Commissie is voornemens dit jaar een studie te laten verrichten om de verschillende mogelijkheden die daartoe zouden kunnen worden overwogen, grondig te onderzoeken.

The green paper on market-based instruments, amongst other things, set out the areas in which changes to the ETD could be envisaged and outlined potential ways forward.
In het groenboek over marktconforme instrumenten wordt onder meer uitgelegd op welke gebieden wijzigingen van de EBR kunnen worden overwogen en worden mogelijke verdere maatregelen geschetst.

Some redistribution of funds between Member States based on objective criteria could be envisaged.
Een zekere herverdeling van de middelen over de lidstaten, waarbij wordt uitgegaan van objectieve criteria, zou kunnen worden overwogen.

Joint management is another option that is not used at the moment, but could be envisaged in the future.
Een andere mogelijkheid die momenteel nog niet wordt gebruikt, maar die in de toekomst kan worden overwogen, is gezamenlijk beheer.

The possibility of increasing the EIB and EIF could be envisaged as a way to counter the financing gap.
De mogelijkheid om de EIB en het EIF meer geld te vragen kan gezien worden als een manier om het financieringstekort te verminderen.

A provision could be envisaged whereby reporting shall always be made to the national authority in the country where the aircraft is registered,
Er zou kunnen worden overwogen een bepaling in de tekst op te nemen waarin staat dat incidenten altijd moeten worden gemeld aan de bevoegde instantie van

On this basis, a 15-member administrative board could be envisaged, including six representatives appointed by the Commission
Ook kan worden gedacht aan een raad van bestuur van vijftien leden, waarvan er zes door de Commissie

In order to be able to react more quickly, certain operational improvements could be envisaged allowing to take immediate solidarity action by making an advance payment as soon as the affected State has applied for assistance.
Om sneller te kunnen reageren zouden bepaalde verbeteringen in het functioneren van het fonds kunnen worden overwogen die het mogelijk maken onmiddellijk maatregelen te nemen door een voorschot te betalen zodra het getroffen land een steunverzoek heeft ingediend.

Throughout 2009 we are going to see exactly which improvements could be envisaged and whether we will need a Community initiative on this subject in order to make it easier formally to implement the provisions of the Hague Convention.
We zullen in de loop van 2009 kijken welke verbeteringen denkbaar zijn en kijken of er een communautair initiatief op dit gebied nodig is om de praktische uitvoering van de bepalingen van het Verdrag van Den Haag te ondersteunen.

An alternative approach based on objective criteria could be envisaged, to be based,
Ook kan worden gedacht aan een andere objectieve aanpak die bijv. is gebaseerd op

On the basis of the memoranda of understanding which the Office has concluded with certain authorities in the Member States, the same type of operation could be envisaged with other national authorities.
Ook zou op basis van convenanten die het Bureau reeds heeft gesloten met een aantal bevoegde overheden van lidstaten kunnen worden overwogen om ook met andere bevoegde overheden dergelijke convenanten te sluiten.

interested parties are invited to submit their views on the suggestions set out in this Green Paper with a view of establishing a broad consensus on any measures that could be envisaged.
Sociaal Comité en de belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt over de in voorliggend groenboek opgenomen suggesties voor te leggen om tot brede consensus te komen over de maatregelen die denkbaar zijn.

action could be envisaged in three fields: research,
op drie terreinen maatregelen kunnen worden verwacht: onderzoek,

This section identifies issues at this stage of implementation of the Directive where further action could be envisaged to improve the consistency and efficiency of the overall legislative framework.
In deze paragraaf worden punten in dit stadium van de tenuitvoerlegging van de richtlijn aangegeven met betrekking waartoe verdere maatregelen kunnen worden overwogen ter verbetering van de consistentie en efficiëntie van het algehele wetgevingskader.

Following on from the successful conclusion of the nuclear negotiations with Iran, a renewed framework for the EU's engagement with the country could be envisaged subject to the full implementation of the agreement.
Na de succesvolle afronding van de onderhandelingen met Iran over nucleaire aangelegenheden zou een hernieuwd kader voor de betrekkingen tussen de EU en Iran kunnen worden overwogen, mits de overeenkomst onverkort wordt nageleefd.

Where necessary, a certain degree of Community harmonisation could be envisaged so that the approach to labelling would be common whilst tailoring its implementation to local circumstances,
Zo nodig kan worden overwogen een zekere harmonisatie binnen de Gemeenschap door te voeren, zodat de benadering voor de etikettering overal hetzelfde is, maar de praktische implementatie

In addition, for the colleges to receive up-to-date information on the macro-prudential environment in which individual institutions operate, the participation of ESRC representatives as observers could be envisaged.
Om er tevens voor te zorgen dat colleges van toezichthouders actuele informatie ontvangen over de macroprudentiële omgeving waarin individuele instellingen actief zijn, kan worden overwogen ERSR-vertegenwoordigers als waarnemers aan de vergaderingen van de colleges te laten deelnemen.

In this context, the Commission proposal already states that"the possibility of extending the scope of the project could be envisaged in connection with the assessment and monitoring arrangements referred to in Article 9.
De Commissie heeft bovendien zelf al in haar voorstel aangegeven dat"de uitbreiding van de werkingssfeer van de Actie Robert SCHUMAN eventueel nog kan worden overwogen bij de voortgangscontrole en evaluatie van het programma als bedoeld in artikel 9.