COULD BE EXPLOITED - vertaling in Nederlands

• kan worden misbruikt
• kunnen worden benut
• kunnen worden uitgebuit
• kon worden gebruikt
• kunnen worden geëxploiteerd
• kan worden benut
• kon worden ontgonnen

Voorbeelden van het gebruik van Could be exploited in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a loophole which could be exploited by attackers to upload
een maas in de wet die kan worden misbruikt door aanvallers te uploaden

There's the possibility that the success of destructive ransomware attacks means they could be exploited by other groups,
Er is de mogelijkheid dat het succes van schadelijke ransomware aanvallen betekent dat ze kunnen worden benut door andere groepen,

the search engine in particular could be exploited by cyber criminals to distribute malware.
deze plug-in, en in het bijzonder de zoekmachine, kunnen worden uitgebuit door cybercriminelen voor het distribueren van malware.

market changes on working conditions but, more generally, to identify how such changes could be exploited to offer opportunities for parallel social developments.
gewijzigde marktsituatie teweeggebrachte veranderingen op de arbeidsomstandigheden, maar om een algemenere doelstelling, namelijk om vast te stellen hoe dergelijke veranderingen maatschappelijk kunnen worden benut.

as well achieving that the earth could be exploited to yield all kinds of crops.
zowel realiserend dat de aarde kon worden ontgonnen voor de opbrengst van allerlei gewassen.

the affected user could be exploited in a chain attack which employs one of the older bugs CVE-2018-8611,
de betrokken gebruikers kan worden benut in een keten aanslag waarbij een van de oudere insecten telt CVE-2018-8611,

A SERIOUS security flaw(They're tagging it CRITICAL) could be exploited with a specially crafted PDF file in version 6.0.4(or earlier- back to 6)
Een ernstig beveiligingslek fout(Ze zijn tagging het van cruciaal belang) gebruik kan worden gemaakt met een speciaal gemaakt PDF-bestand in versie 6.0.4(of eerder- terug naar 6)

The Commission is firmly of the view that the revision of the Working Time Directive could be exploited in such a way as to encourage the Member States to take steps to improve the compatibility of work and family life.
De Commissie is ervan overtuigd dat gebruik kan worden gemaakt van de herziening van de arbeidstijdrichtlijn om de lidstaten ertoe te bewegen maatregelen te nemen voor een betere combinatie van het beroeps- en gezinsleven.

lessens disparities between Member States, which could be exploited by unscrupulous operators.
vermindert de ongelijkheid tussen de lidstaten, waarvan gewetenloze ondernemers gebruik kunnen maken.

a training capability here that could be exploited.
over een zekere deskundigheid, een opleidingscapaciteit die gebruikt zou kunnen worden.

partial communitarisation of third pillar issues would entail a loss of powers for national governments and parliaments which could be exploited by extremist or populist parties.
de gehele of gedeeltelijke communautarisering van de derde pijler zou leiden tot een machtsverlies van de nationale regeringen en parlementen, hetgeen door populistische of extremistische partijen zou kunnen worden uitgebuit.

it can therefore be assumed that substantial unused production capacity still exists in Korea which could be exploited, should the measures be repealed.
derhalve worden verondersteld dat er in Korea nog een belangrijke onbenutte productiecapaciteit bestaat die zou kunnen worden benut wanneer de maatregelen zouden worden ingetrokken.

Foscam cameras with Dynamic DNS(DDNS) enabled are sensitive to buffer overflow vulnerabilities, which could be exploited by attackers via the use of a rogue HTTP server in order to write new responses to boot up commands, allowing for remote control of the device.
Foscam camera‘s met Dynamische DNS(DDNS) ingeschakeld zijn gevoelig voor buffer overloop kwetsbaarheden, die kan worden misbruikt door aanvallers via het gebruik van een valse HTTP-server in om het schrijven van nieuwe reacties op te startencommando' s, waardoor de afstandsbediening van het apparaat.

how mineral resources on these celestial minor bodies could be exploited to enhance our exploration of the Solar System.
over manieren waarop de minerale rijkdommen op deze kleine hemellichamen kunnen worden geëxploiteerd ten bate van onze verkenning van het zonnestelsel.

achieved that way also that the earth could be exploited to yield all kinds of crops.
bracht daarbij tevens tot stand dat de aarde kon worden ontgonnen voor de opbrengst van allerlei gewassen.

this inborn aspiration to serve, was also a weakness that could be exploited- exploited in the sense that beings can be manipulated into suppression without them knowing it.
deze aangeboren aspiratie om te dienen ook een zwakte was die kon worden geëxploiteerd- in die zin geëxploiteerd, dat wezens in een onderdrukte staat kunnen worden gemanipuleerd zonder dat ze het weten.

I think that what is said in certain dubious amendments- that this instrument of transparency could be exploited by illintentioned people- is not a good premise for demonstrating to public opinion our good will
ik vind dat wat blijkt uit bepaalde dubieuze amendementen, namelijk dat het transparantiemiddel gebruikt kan worden door mensen die slechte bedoelingen hebben, geen mooi begin is om de publieke opinie onze goede wil

adequate emergency response capacities where new commercial possibilities could be exploited, or in scientific cooperation with European research institutes and teams from Member
passende capaciteit op het gebied van noodhulpverlening, een gebied waar nieuwe commerciële mogelijkheden kunnen worden benut, of aan wetenschappelijke samenwerking met Europese onderzoeksinstellingen en‑teams uit andere lidstaten

were recognised as the periphery that could be exploited to the core, and the euro was the ideal tool to finance the economies of nations,
de periferie landen die tot het uiterste kunnen worden uitgebuit. De euro is het ideale instrument om de economieën van naties te financieren,

This property can be exploited to build supercapacitors.
Deze eigenschap kan worden benut om supercaps te vormen.