COULD HAVE LIVED - vertaling in Nederlands

• had kunnen leven
• kon wonen
• had kunnen overleven
• hadden kunnen leven
• had kunnen samenleven

Voorbeelden van het gebruik van Could have lived in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That my father could have lived to have seen his grandchildren,
Dat mijn vader had kunnen leven om zijn kleinkinderen te zien,

I think I could have lived, and did,"with the distance between your rows.
Ik denk dat ik wel had kunnen leven, en deed ik ook… met de afstand tussen jullie rijen.

I could have lived with myself had I kept it from him. And I don't think.
En ik denk niet dat ik met mezelf had kunnen leven als ik het niet verteld had..

It's hard to believe that even Dwarves could have lived in this half-drowned dungeon!
Het is moeilijk te geloven dat zelfs Dwergen… in deze halfverdronken kerker hebben kunnen leven!

And when he realized that he could have lived all those years with his dad in a fancy house… He… was beyond livid.
En toen hij zich realiseerde dat hij al die jaren zo geleefd had kunnen hebben… met zijn vader in een kast van een huis… was hij… buiten zinnen.

It's where the Earth is… your people could have lived right here a long time ago.
Daar is de aarde… Ben bedoelt dat jullie volk hier lang geleden had kunnen wonen.

While I could have lived with some of them being voted through this Parliament, it is perhaps
Hoewel ik er goed mee had kunnen leven dat het Parlement over enkele van de amendementen had gestemd,

Hill answered,"I'm not sure if I could have lived with myself if I had answered those questions any differently.
antwoordde Hill"Ik weet niet of ik met mezelf had kunnen leven als ik die vragen anders beantwoord zou hebben..

it's inconceivable that someone like Grossmann or Haarmann could have lived right next door to their neighbors for years.
Hammann, jarenlang bij anders huurders kon wonen, Zonder deze, laat ik het zo zeggen, privé onschadelijkheid voor moordenaars.

Without what I will call it's inconceivable that someone like Grossmann or Haarmann could have lived right next door to their neighbors for years without arousing the faintest trace of suspicion!
zonder zelfs maar een spoor van verdenking te wekken. Hammann, jarenlang bij anders huurders kon wonen, Zonder deze, laat ik het zo zeggen, privé onschadelijkheid voor moordenaars,!

Without what I will call without arousing the faintest trace of suspicion! could have lived right next door to their neighbors for years the innocuousness of these murderers' private lives, it's inconceivable that someone like Grossmann or Haarmann.
Is het ondenkbaar, dat een man als Großmann, zonder zelfs maar een spoor van verdenking te wekken. Hammann, jarenlang bij anders huurders kon wonen, Zonder deze, laat ik het zo zeggen, privé onschadelijkheid voor moordenaars.

It's inconceivable that someone like Grossmann or Haarmann could have lived right next door to their neighbors for years without arousing the faintest trace of suspicion! Without what I will call the innocuousness of these murderers' private lives.
Is het ondenkbaar, dat een man als Großmann, zonder zelfs maar een spoor van verdenking te wekken. Hammann, jarenlang bij anders huurders kon wonen, Zonder deze, laat ik het zo zeggen, privé onschadelijkheid voor moordenaars.

Without what I will call could have lived right next door to their neighbours for years it's inconceivable that someone like Grossmann or Haarmann the innocuousness of these murderers' private lives.
Hammann, jarenlang bij anders huurders kon wonen, Zonder deze, laat ik het zo zeggen, privé onschadelijkheid voor moordenaars.

without arousing the faintest trace of suspicion! could have lived right next door to their neighbors for years Without what I will call it's inconceivable that someone like Grossmann or Haarmann.
zonder zelfs maar een spoor van verdenking te wekken. Hammann, jarenlang bij anders huurders kon wonen, Zonder deze, laat ik het zo zeggen, privé onschadelijkheid voor moordenaars.

Without what I will call it's inconceivable that someone like Grossmann or Haarmann could have lived right next door to their neighbors for years.
het toch ondenkbaar… dat figuren als Grossmann in een huurcomplex kunnen wonen… zonder ook maar enige verdenking op zich af te roepen.

I could have lived with the Commission proposal that the raw-material basis of vodka always be included on the label;
Ik kon leven met het voorstel van de Commissie, om bij de aanduiding altijd aan te laten geven met welke grondstoffen de drank vervaardigd is.

She gave birth to a son by the Nile River(his name was Epaphus) and he could have lived happily after, but Hera was completely insatiable when it came to revenge, and sent the Curetes to steal the baby.
Daar baarde ze een zoon(Epaphus genaamd) aan de rivier de Nijl en hij zou gelukkig hebben kunnen leven, maar Hera was totaal onverzadigbaar als het om wraak ging en ze stuurde de Cureten om de baby te roven.

When I was 9, I lost my sister in a car accident, and she could have lived, but my father wouldn't let the hospital give her a blood transfusion.
Toen ik negen was, verloor ik mijn zus in een auto-ongeluk, ze kon leven, maar mijn vader… liet haar geen bloedtransfusie geven.

much less man, could have lived on the face of the earth.
laat staan een mens, op de aardbodem zou hebben kunnen leven.

since the Shasu were nomads who could have lived anywhere from Lebanon to the Transjordan, to Edom.
de Shasu nomaden waren die van Phoenicië, het huidige Libanon, via Transjordanië tot in Edom gewoond kunnen hebben.