CRUEL JOKE - vertaling in Nederlands

• wrede grap
• gemene grap

Voorbeelden van het gebruik van Cruel joke in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's nature's cruel joke to give them a precious gem
Het is een wrede grap van de natuur om hen een kostbaar juweel te geven,

Actually this is a very significant disadvantage that can play with parents cruel joke, especially when you have a very young child.
Dit is eigenlijk een heel belangrijk nadeel dat met de wrede mop van ouders kan spelen, vooral als je een heel jong kind hebt.

Being the big hero, saving the world? Some cruel joke God played on you, while you were 1,000 miles away,?
Een wrede grap die God met jou uithaalde, Terwijl je duizend mijl ver weg was, de grote held speelde en de wereld redde?

Some cruel joke God played on you,
Een wrede grap die God met je uitgehaald heeft…

You're God's cruel joke. Sent to throw horrible relief on all our personal inadequacies.
Jij bent een wrede grap van god, om al onze gebreken te benadrukken.

Some cruel joke God played on you, while you were a thousand miles away, being the big hero, saving the world?
Terwijl je duizend mijl ver weg was, de grote held speelde en de wereld redde? Een wrede grap die God met jou uithaalde,?

Soulwax"My cruel joke" Newest single from one of Belgium's finest bands around:"My cruel joke" is an advanced single for their new album,
Soulwax"My cruel joke" Nieuwste single van een van België's meest veelbelovende groepen."My cruel joke" is een vooruitgeschoven single voor hun nieuwe plaat,

And when I woke up and found that none of it mattered… that it had all just been washed away… that God had played some cruel joke on me.
En toen ik wakker werd en er achter kwam dat niets ervan ertoe deed. Dat het allemaal gewoon weggespoeld was. Dat God een wrede grap met me had uitgehaald.

After their cooperation with Tracy Bonham on"My Cruel Joke", the titletrack and"Conversation Intercom",
Na de samenwerking met Traci Bonham op"My Cruel Joke", de titeltrack en"Conversation Intercom",

The cruelest joke is that he was born the perfect child.
De wrede grap is, dat hij als het perfecte kind werd geboren.

This is the Lord's cruelest joke.
Dit is een wrede grap van de Heer.

Yeah, it's one of life's cruel jokes.
Ja, het is een van de wrede grappen van het leven.

That's the lie, the cruelest joke.
Dat is de leugen, de gemene grap.

All the cruel jokes and ridicule will finally be over!
Het is eindelijk afgelopen met de wrede grappen en bespottingen!

And when I make cruel jokes about the other children, you can't tell anybody.
Je vertelt niemand m'n wrede grappen over kinderen.

And he makes cruel jokes about you behind your back.
En hij maakt gemene grappen over jou achter je rug om.

All the cruel jokes and ridicule will finally be over!
De wreede grappen en bespottingen zullen eindelijk voorbij zijn!

That was the cruelest joke of all.
Dat was de wreedste grap van allemaal.

It was the cruelest joke of all.
Het was de wreedste grap van allemaal.

This is the Lord's cruelest joke.
Dit is de wreedste grap van de Heer.