CURLED UP - vertaling in Nederlands

• opgerold
• opgekruld
• opgerolde
• rolde zich op
• gekruld
• op de bank

Voorbeelden van het gebruik van Curled up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I guess it's time for another night curled up in my sheets.
Lk denk dat het tijd is voor weer een nacht opgerold in mijn lakens.

He curled up in a nook and cranny
Hij krult in een hoek en krans

They curled up. They sprawled out.
Ze rolden zich op. Ze strekten zich uit.

Curled up in a ball in the clinic.
Opgerold als een balletje in de klliniek.

Curled up like a stray in the haulage crates.
Opgerold als een verdwaalde kat tussen de kratten.

Curled up under her blanket or drowsed off on a pillow.
Opgekruld onder haar dekentje of doezelend op een kussen.

One second, he's curled up next to a box.
Het ene moment zit hij in elkaar gedoken naast een doos.

Nice curled up on the warm, soft duvet cover!
Lekker opgerold op het warme, zachte dekbedovertrek!

Curled up together in my old twin bed.
Maar zijn samen opgerold in mijn oude dubbelbed.

Their hands are curled up in fists or paws.
Hun handen zijn gekruld tot vuisten of klauwen.

Nice curled up on the warm, soft duvet cover! Lees meer….
Lekker opgerold op het warme, zachte dekbedovertrek! Lees meer….

I found you practically curled up under the bar at Josie's.
Je lag bij Josie's ongeveer onder de bar.

I curled up in a ball.
Ik kroop inelkaar als een bal.

All curled up around your pillow like a little koala.
Opgerold op je kussen, als een koala.

Was she curled up in a ball, shivering?
Lag ze in elkaar gedoken te bibberen?

Curled up out here, next to a fire.
Hier lekker naast een vuur.

It has small spearlike leaves curled up at the edges.
Hij heeft lancetvormige blaadjes die aan de randen opgerold zijn.

She got out and curled up on my chair.
Ze geraakte eruit en kroop op de sofa.

I woke up and found him curled up on the couch.
Toen ik wakker werd, lag hij op de bank.

The park chafed and the street curled up.
Het park schrijnde en de straat krulde zich op.