DAD WOULD SAY - vertaling in Nederlands

• vader zou zeggen
• papa zou zeggen
• pa zou zeggen
• pa zei

Voorbeelden van het gebruik van Dad would say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Or as Dad would say,"Shut your big bazoo
Of zoals papa zou zeggen:"Hou je grote bazoo

Just plant it, let it grow, and stay out of its way. Yeah, my dad would say,"Hey.
Mijn vader zou zeggen:'Hé, plant hem, laat hem groeien… en laat hem met rust.

Did you think about what Dad would say if he found out that you were falling for one of them?
Heb je nagedacht wat pa zou zeggen? Als hij zou ontdekken dat je voor één van hen gevallen was?

If he knew about your history with Lady Rah. I wonder what Dad would say.
Ik vraag me af wat papa zou zeggen als hij wist over uw verleden met Lady Rah.

Whenever I did something wrong, my dad would say:"Sandrine, I'm not cross, I'm disappointed.
Mijn vader zei altijd als ik iets gedaan had: Sandrine, ik ben niet kwaad, ik ben ontgoocheld.

He's in the canon, as my dad would say, but, uh, we do have reservations,
Hij is dé man, zoals mijn vader dat zegt, maar we hebben zo onze voorkeuren

My dad would say,"Yeah, my son, Shelly, he goes to Harvard, Harvard, Harvard.
M'n vader zei, Ja, m'n zoon Shelly… gaat naar Harvard.

But my dad would say,"Jill, you're destined for something bigger.
Maar mijn vader zei:'Jill, jij bent voor iets groters voorbestemd.

My dad would say"Knock knock"
M'n vader zei: 'Klop,

That's exactly what my dad would say each time he and I came home from a ball game.
Dat is precies hetzelfde wat mijn vader zei, elke keer als wij thuis kwamen van een football wedstrijd.

like mom or dad would say.
zoals mama en papa zeggen.

you do as you're told… what do you think your dad would say if he was with us still?
je niet doet wat je gezegd wordt… wat denk je dat je vader zou zeggen als hij nog bij ons was?

I'm angry." That's like something my dads would say.
Dat is iets wat mijn vaders zouden zeggen.

Dad would say that.
Pa zou dat zeggen.

Dad would say yes.
Pa zou ja zeggen.

As my dad would say.
Zou m'n pap zeggen.

Dad would say that.
Dat zou papa ook zeggen.

And Dad would say the same.
En dat zou pa ook zeggen.

Something only a dad would say.
Dat zegt alleen een vader.

Something only a dad would say.
Dat zou alleen een papa zeggen.