M'N VADER ZOU - vertaling in Engels

• my father would
• my dad would
• my daddy would
• my father was supposed

Voorbeelden van het gebruik van M'n vader zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

M'n vader zou het hebben begrepen.
I know my father would have understood.

M'n vader zou dit nooit laten gebeuren,
My dad would never sit back

Ik probeer het. M'n vader zou het nooit toestaan.
I am trying. My father would never allow it.

M'n vader zou uit z'n dak gaan.
My dad would freak out at me.

M'n vader zou trots zijn.
My father would be so proud.

M'n vader zou je uitnodigen om mee te eten.
My dad would have made you stay for dinner.

M'n vader zou me nooit onterven.
My dad would never cut me out.

M'n vader zou alles doen om daar te mogen spelen.
Anyone to play there. My father would tolerate.

M'n vader zou nooit zelfmoord plegen.
My father would never have committed suicide.

M'n vader zou me nooit pijn doen.
My dad would never hurt me.

M'n vader zou mij nooit pijn doen.
My dad would never hurt me.

M'n vader zou het afgekeurd hebben.
My father would have disapproved.

M'n vader zou een hartstilstand krijgen.
My dad would have a heart attack.

Hij kreeg een ouderwets pak slaag, zoals m'n vader zou zeggen.
He got what my father would call an old-fashioned ass-whooping.

Probeer ik te bedenken wat m'n vader zou hebben gedaan.
What my dad would have done in the situation.

M'n vader zou zo kwaad zijn!
My father would be so pissed!

M'n vader zou trots op me zijn!
My father would be proud of me!

M'n vader zou me vermoorden.
My dad will kill me.

M'n vader zou niet hebben gewild dat ik m'n colleges mis.
Dad wouldn't want me to miss my first day of classes.

M'n vader zou me leren autorijden.
My dad was supposed to teach me how to drive.