DATE OF PAYMENT - vertaling in Nederlands

• datum van betaling
• betaaldatum
• tijdstip van betaling
• dag van betaling
• datum van overmaking
• datum van de uitkering
• betalingsdatum

Voorbeelden van het gebruik van Date of payment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When paying by bank or by Giro transfer the date of the crediting of the account of Celtic Britain counts as the date of payment.
Bij betaling per bank of giro geldt als datum van betaling de datum van creditering van de rekening van Celtic WebMerchant.

The same exporting producer also claimed that the Commission should have used the exchange rate at the date of payment of the invoice rather than at the date of the invoice.
Deze producent/exporteur voerde bovendien aan dat de Commissie de wisselkoers op de betaaldatum van de factuur had moeten nemen in plaats van die op de factuurdatum.

In Case C-215/11,13 the Court of Justice clarified that in an application a claimant should be able to demand interest accrued up to the date of payment of the principal.
In zaak C-215/1113 heeft het Hof van Justitie verduidelijkt dat een eiser in een verzoek de lopende rente tot aan de dag van betaling van de hoofdsom moet kunnen eisen.

If the customer has not paid the amount due within ten days of the date of payment, interest will be payable(without prior notice) from the date of payment, in pursuance of current valid interest legislation.
Als de klant het verschuldigde bedrag niet binnen tien dagen na de uiterste betaaldatum heeft betaald, wordt rente in rekening gebracht(zonder voorafgaande kennisgeving) vanaf de betaaldatum, overeenkomstig de huidig geldende wetgeving op het gebied van rente.

reimbursements from risk capital operations shall be those m force one month before the date of payment.
terugbetalingen op transacties met risico dragend kapitaal, gelden dc koersen van een maand vóór de datum van uitbetaling.

exact details of how this is to be effected percentage of each instalment and exact date of payment.
de einddatum van het krediet geschieden: de juiste wijze van terugbetaling percentage van elk gedeelte en precieze datum van terugbetaling.

recover the amounts paid, plus interest, calculated from the date of payment of the aid until its eventual recovery.
vermeerderd met een rente vanaf de datum van uitkering van de steun tot op het tijdstip van de daadwerkelijke terugbetaling ervan.

shall be calculated from the date of payment of the aid.
nr. 411/88 van de Commissie(1) en loopt vanaf de datum van uitkering van de steun.

If all the projects are implemented in line with the decisions, an amount to be settled exists"automatically" because of the gap between the date of the decision and the date of payment of the balance normally 4 to 5 years.
Als alle projecten overeenkomstig de besluiten worden uitgevoerd, bestaat er"automatisch" een te vereffenen krediet wegens de tijdspanne tussen de datum van het besluit en de datum van de betaling van de balans normaliter 4 à 5 jaar.

the identification of the payment instrument and the date of payment for the subscription or for the use of the electronic communications service through a request to an operator of an electronic communications network
de identificatie van het betalingsmiddel en het tijdstip van betaling voor het abonnement of voor het gebruik van de elektronische communicatiedienst via de vordering van een operator van een elektronisch communicatienetwerk of van een verstrekker

rules on public contracts, the granting of aid for expenditure which was ineligible(by its nature or date of payment), substantial delays in payments to beneficiaries,
het toekennen van steun voor uitgaven die daarvoor niet in aanmerking komen(vanwege de aard ervan of het tijdstip van betaling), veel te late betaling aan de begunstigden,

interest at the current rate in the Member State from the date of payment of the aid until its recovery.
vermeerderd met in de betrokken lidstaat gebruikelijke rente over de periode vanaf de datum van de uitkering van de steun tot die van de terugbetaling.

Community public procurement rules, granting aid for expenditure which, by virtue of its nature or date of payment, was not eligible,
het toekennen van steun voor uitgaven die daarvoor niet in aanmerking komen(vanwege de aard ervan of de betalingsdatum), te late betaling aan de begunstigden,

Should equally the exchange rate on the date of payment differ more than 3% from the exchange rate on one of the aforesaid dates,
Indien evenwel de koers op de datum waarop betaald moet worden met meer dan 3% afwijkt van de koers op een van de voornoemde data, heeft TBM het recht om haar prijzen

credit card on file is refused on the date of payment, the Guest Member shall remain liable for the amount of the Deposit
in het dossier zit, geweigerd wordt op de datum van de betaling, zal het gastlid aansprakelijk blijven voor het bedrag van de borgsom

However, just as we finance our debtors by allowing them some time between date of sale and date of payment, our suppliers who sell to us on credit also finance us to a certain extent in the sense that if we had to pay them immediately we would need more cash resources.
Echter, net zoals we de financiering van onze schuldenaren door hen enige tijd tussen de datum van verkoop en de datum van betaling, onze leveranciers die aan ons te verkopen op krediet ons ook financieren tot op zekere hoogte in de zin dat als we moesten hen onmiddellijk te betalen we zou meer liquide middelen nodig.

Sums due shall be paid within no more than forty-five calendar days from the date on which an admissible payment request is registered by the authorised department of the authorising officer responsible; the date of payment shall be understood to mean the date on which the institution's account is debited.
De verschuldigde bedragen worden betaald binnen een termijn van vijfenveertig kalenderdagen te renenen vanaf de datum van registratie van een ontvankelijk verzoek om betaling door de gemachtigde dienst van de bevoegde ordonnateur; onder datum van betaling wordt verstaan de datum waarop de rekening van de Instelling wordt gedebiteerd.

The information transmitted by the competent authorities of the first Member State to those of the second Member State shall include at least the amount of interest paid, the date of payment, and the identity of, and residence declared by, the beneficial owner of the payment..
De door de bevoegde autoriteiten van de eerste lidstaat aan die van de tweede lidstaat verstrekte gegevens bestaan tenminste uit de opgave van het bedrag van de uitgekeerde rente, de datum van deze uitkering, de identificatie van de daadwerkelijke ontvanger en de door hem opgegeven woonplaats.

conversion in that case to be made on the basis of the free rate of exchange ruling on the date of payment.
nationale valuta te aanvaarden, waarbij de omrekening dan moet plaatsvinden volgens de vrije wisselkoersen op de dag van betaling.

updated at the same rate as thai stipulated in paragraph I for the period between the date of payment of the updated total amount of the interest rale subsidies
legen de in lid I bedoelde rentevoet gekapitaliseerd over de periode tussen de datum van overmaking van het totale gekapitaliseerde bedrag van de rentesubsidie en de datum van de lid 4,