DATE OF THE ENTRY INTO FORCE - vertaling in Nederlands

• datum van inwerkingtreding
• tijdstip van de inwerkingtreding van

Voorbeelden van het gebruik van Date of the entry into force in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Protocol was applied provisionally from the date of the entry into force of the main Agreement,
Dit protocol werd voorlopig toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst(1 juli 1998),

The Protocol was applied provisionally from the date of the entry into force of the main Agreement,
Dit protocol werd voorlopig toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst(1 maart 1998),

Whereas, no later than five years after the date of the entry into force of this Regulation, the Commission must review its application and propose such amendments as may appear necessary;
Overwegende dat de Commissie uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening de toepassing ervan moet onderzoeken om zonodig wijzigingen voor te stellen;

Whereas these measures shall apply from 1 July 1993, being the date of the entry into force of certain provisions of Regulation(EEC) No 1068/93;
Overwegende dat deze maatregelen moeten worden toege past vanaf 1 juli 1993, zijnde de datum van de inwerking treding van zekere bepalingen van Verordening(EEG) nr. 1068/93;

However, as regards Turkey, this obligation shall, at the date of the entry into force of this Protocol, apply only to 35% of Turkish imports on private account from the Community in 1967.
Wat Turkije betreft, geldt deze verplichting bij de inwerkingtreding van dit Protocol echter slechts tot 35% van zijn particuliere invoer uit de Ge meenschap in 1967.

Directive 2009/39/EC are repealed from the first day of the month 2 years after the date of the entry into force of this Regulation.
Richtlijn 2009/39/EG worden ingetrokken met ingang van de eerste dag van de maand 2 jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.

No 41/2009 are repealed from the first day of the month 2 years after the date of the entry into force of this Regulation.
nr. 41/2009 worden ingetrokken met ingang van de eerste dag van de maand 2 jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.

shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of the entry into force of this Regulation.
bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie verleend voor een onbepaalde periode vanaf de inwerkingtreding van deze verordening.

the number of representatives elected to the European Parliament shall remain the same as on the date of the entry into force of the Treaty of Lisbon.
blijven de samenstelling en het aantal leden van het Europees Parlement die welke bestonden bij de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.

and subject to and on the date of the entry into force of Regulation(EU) No….
en onder voorbehoud en op de datum van de inwerkingtreding van Verordening(EU) nr….

Save as otherwise provided in this Treaty, Member States shall not introduce any new restrictions on the freedom to provide services which have in fact been attained at the date of the entry into force of this Treaty.
De Lid-Staten voeren geen nieuwe beperkingen in op de vrij heid tot het verrichten van diensten zoals deze feitelijk is bereikt bij de inwerkingtreding van dit Verdrag voor zover daarin niet anders is bepaald.

These measures may be taken only if they are necessary to protect and favour the development of a new processing industry not already existing in Portugal on the date of the entry into force of the Agreement; they may only be applied with respect to the production of specific goods.
Deze maatregelen kunnen slechts worden getroffen, indien zij noodzakelijk zijn ter bescherming van een nieuwe verwerkende industrie welke op het tijdstip van de inwerkingtreding van de Overeenkomst in Portugal niet bestaat, en ter bevordering van de ontwikkeling hiervan; zij kunnen slechts worden toegepast ten aanzien van een bijzondere produktie.

favour the development of a new processing industry not already existing in Israel on the date of the entry into force of the Agreement; they may be applied only with respect to the production of specific goods.
slechts worden getroffen indien zij noodzake lijk zijn ter bescherming van een nieuwe verwerkende industrie welke op het tijdstip van de inwerkingtreding van de overeenkomst in Israël niet bestaat en ter bevordering van de ontwikkeling hiervan; zij kunnen slechts worden toe gepast ten aanzien van een bijzondere produktie.

of this Directive and of a separate directive may not be extended after the date of the entry into force of any amendment to, or adaptation of, these Community provisions,
een bijzondere richtlijn afgegeven EEG-modelgoedkeuringen kan niet worden verlengd na de inwerkingtreding van een wijziging of een aanpassing van deze communautaire voorschriften,

No later than five years after the date of the entry into force of this Decision, and every five years thereafter,
Uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze beschikking, en vervolgens elke vijf jaar,

No later than five years after the date of the entry into force of this Regulation, and every five years thereafter, the Commission shall
Uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening dient de Commissie een verslag in bij het Europees Parlement,

of this Directive and of a separate directive may not be extended after the date of the entry into force of any amendment to, or adaptation of, these Community provisions,
een bijzondere richtlijn afgegeven EG-modelgoedkeuringen kan niet worden verlengd na de inwerkingtreding van een wijziging of een aanpassing van deze communautaire voorschriften,

not adopted the euro, the amount in national currency equivalent to the amounts specified in paragraph 1 shall be that obtained by applying the exchange rate published in the Official Journal of the European Union on the date of the entry into force of any Directive setting those amounts.
euro niet hebben ingevoerd, is de tegenwaarde van de in lid 1 vastgestelde bedragen in de nationale munteenheid die wordt verkregen door toepassing van de wisselkoers die wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie op de inwerkingtredingsdatum van de richtlijnen waarin die bedragen worden vastgesteld.

that these measures shall enter into force only subject to and on the date of the entry into force of this Treaty.
waarbij deze maatregelen in werking treden onder voorbehoud en op de datum van de inwerkingtreding van genoemde Akte.

measures having an effect equivalent to quantitative restrictions on imports shall be abolished on the date of the entry into force of the Agreement.
de Europese Economische Gemeenschap, van oorsprong uit Syrië, en maatregelen van gelijke werking worden op de datum van de inwerkingtreding van de overeenkomst opgeheven.