DAYS PASSED - vertaling in Nederlands

• dagen gingen voorbij
• dagen verstreken
• dagen gepasseerd
• dagen gaan voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Days passed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Weeks became months. Days passed.
Weken werden maanden. De dagen gingen voorbij.

I lay there and lay there, and days passed.
Ik lag daar maar en dagen gingen voorbij.

But as the days passed.
Maar toen de dagen voorbij gingen.

But the days passed, playing glare.
Maar de dagen voorbij, het spelen van verblinding.

The days passed and soon it was the night before Christmas.
De dagen verliepen en het werd de avond voor kerstmis.

The 9 days passed much too fast.
Dagen gingen door veel te snel.

After the weed, 2-3 days passed and they crawled out again.
Na het onkruid gingen 2-3 dagen voorbij en kroop ze weer naar buiten.

Seven more days passed and the levee broke wide open.
Zeven dagen zijn voorbij gegaan… en de dijk is gebroken.

So, the days passed, one very much like the other.
En zo gingen de dagen voorbij, de ene gelijk aan de andere.

But when forty days passed, nothing happened.
Maar toen 40 dagen voorbij waren gegaan, gebeurde er niets.

But when forty days passed, nothing happened. Why?
Maar toen 40 dagen voorbij waren gegaan, gebeurde er niets. Waarom niet?

Three days passed by.
Drie dagen gaan door.

Things were getting a little strange. More days passed.
De dagen verstreken. Er gebeurden… rare dingen.

More days passed. Things were getting a little strange.
De dagen verstreken. Er gebeurden… rare dingen.

The days passed in a blur, turning into weeks.
De dagen gingen voorbij in een waas, werden weken.

The days passed, one very much like the other.
De ene dag kwam na de andere.

Several days passed without incident until.
Er gingen enkele dagen voorbij zonder incidenten… totdat.

Several days passed without incident until Volnek fell ill.
Er gingen enkele dagen voorbij zonder incidenten… totdat… Volnek ziek werd.

The processing times for these different steps were long and several days passed.
De doorlooptijden voor deze verschillende stappen waren lang en enkele dagen voorbij.

In this way three days passed.
Op deze manier gingen drie dagen voorbij.