DAYS PASSED in Czech translation

• dny ubíhaly
• dny plynuly
• dny míjely
• dní uplynulo

Examples of using Days passed in English and their translations into Czech

So, the days passed, one very much like the other.
Tak, dny míjeli, jeden stejný jako druhý.

As the days passed, I came to understand.
Jak míjely dny, dobral jsem se pochopení.

The days passed.
Míjely dny.

The next few days passed in a fog.
Dalších pár dní uběhlo jako v mlze.

Days passed.
Dny utíkaly.

And when the days passed, we all kept hoping
Dny ubíhaly. Všichni jsme plakali,

And as the days passed, my love for Piero deepened,
A jak dny plynuly, má láska k Pierovi se prohlubovala,

Days passed I searched the news religiously
Dny ubíhaly, prohledával jsem úzkostlivě zprávy,

Days passed in hunting wild foul,
Dny ubíhaly rychle po sobě přípravou jídla,

The bridge inched closer to the opposite bank.'We carried on with the build and as the long, hot days passed.
Pokračovali jsme ve stavbě a jak dlouhé a horké dny plynuly, most se kousek po kousku přibližoval k druhému břehu.

That"s how many days passed before we invaded one country… after having been attacked by another.
Poté, co byl napaden jiným. to je, kolik dní uplynulo, než jsme napadli jednu zemi.

Days passed in hunting wild foul, preparing food… trips to my lookout hill to search for sight of ships.
Přípravou jídla, výlety k mému strážnímu vrchu Dny ubíhaly rychle po sobě a pátráním po lodi na obzoru.

Cristina observed Maria Elena and Juan Antonio… and found the heart more puzzling than ever. As the days passed.
A srdce měla zmatené víc, než kdykoliv předtím. Jak dny plynuly, Cristina pozorovala Marii Elenu a Juana Antonia.

To search for sight of ships. trips to my lookout hill preparing food, Days passed in hunting wild foul.
Přípravou jídla, výlety k mému strážnímu vrchu Dny ubíhaly rychle po sobě a pátráním po lodi na obzoru.

As did his belief in my powers as his muse.--and as the days passed, my love for Piero deepened.
Jako jeho přesvědčení v mou moc jako jeho múza. A jak dny plynuly, má láska k Pierovi se prohlubovala.

Juan Antonio As the days passed, and found the heart more puzzling than ever.
Jak dny plynuly, Cristina pozorovala Marii Elenu a Juana Antonia.

Riding and shooting bow during the hunt, many days passed. While wandering through the vast forests and meadows.
V sedle a při štvanici ubíhal den po dni, V toulkách po rozlehlých lesích a lukách.

As to fan me with its acrid breath. Days passed ere it swept so closely over me.
A začalo mne ovívat svým svištivým dechem. Uběhly dny, než se sneslo až blízko ke mě.

As the days passed, and I began to let go of all violent events of that summer,
Ale jak dny plynuly, vzpomínky na násilí toho léta začaly blednout

Narrator Days pass, and the situation remains unchanged.
Dny ubíhaly a situace zůstala neměnná.