TIME PASSED - vertaling in Nederlands

• tijd verstreek
• tijd ging voorbij
• verstreken tijd
• tijd voorbijging
• tijd verstrijkt
• de tijd verliep

Voorbeelden van het gebruik van Time passed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Closer. In the village, Correct. time passed.
Dichterbij. De tijd verstreek in het dorp.- Correct.

Time passed, and my body began to fail me.
De tijd verstreek en mijn lichaam begon achteruit te gaan.

Time passed and we moved to the bedroom.
De tijd verstreek en we verhuisden naar de slaapkamer.

Closer. In the village, Correct. time passed.
Correct. Dichterbij. De tijd verstreek in het dorp.

Closer. In the village, Correct. time passed.
Dichterbij.-Correct. De tijd verstreek in het dorp.

I gave up hope. Then as time passed.
Gaf ik de hoop op. Toen de tijd verstreek.

When the time passed, Blake was not.
Toen de tijd voorbij ging, kwam Blake niet meer.

But, as time passed by I felt no change.
Maar, terwijl de tijd voorbij ging, voelde ik geen verandering.

Time passed before John's parents or brother James heard of this.
Er ging enige tijd voorbij voordat John's ouders en broer James hoorden van deze naamsverandering.

Time passed.
De tijd verstreek.

Nevertheless, time passed on, and the Rochellais did not surrender.
Intusschen vervloog de tijd en_la Rochelle_ gaf zich niet over.

But time passed.
Maar de tijd verstreek.

As time passed, he began to trust me as one of his own.
Na verloop van tijd ging hij me vertrouwen als één van de zijne.

But time passed, and love changed even as I did.
Maar met het verstrijken van de tijd veranderde mijn liefde.

And so time passed.
En zo vergleed de tijd.

How much time passed here?
Hoeveel tijd is verstreken hier?

That time passed.
Maar die tijd is voorbij.

Time passed and all was forgotten.
Tijd passeerde en alles raakte in de vergetelheid.

Time passed quickly, you know.
De tijd ging snel, weet je.

More time passed, and your father came along.
Enkele jaren gingen voorbij… en jouw vader verscheen.