DEAD CAT - vertaling in Nederlands

• dode kat
• dooie kat

Voorbeelden van het gebruik van Dead cat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There was a dead cat in the kitchen.
In de keuken lag een dode kat.

He smells like a dead cat.
Hij ruikt naar een dode kat.

The girl was in the basement with a dead cat.
Nora zat in de kelder met een dode kat.

Even I don't understand the dead cat.
Zelfs ik begrijp de dode kat niet.

Mom wanted Dead Cat.
m'n moeder had liever Dode Kat.

Laurie here's a dead cat, now do me.
Hier is een dooie kat. Pak me.

Mom wanted Dead Cat. You know, I wanted Forest Pine.
m'n moeder had liever Dode Kat.

Hey, buddy, you got a dead cat in there or what?
He, heb je 'n dooie kat daarbinnen of zo?

Yeah. It's the ghost of Lavinia's dead cat.
Ja, de geest van Lavinia's dode kat.

He smells like a dead cat.
Hij stinkt naar dode katten.

Remembering dead cat for real tears.
Denkt aan dode kat voor echte tranen.

Dead cat named Lucky.
Een dode kat die Lucky heet.

Dead cat on Lindgren.
Een dode kat op Lindgren.

He smells like a dead cat.
Hij ruikt naar dode kat.

Huckleberry Finn was there, with his dead cat.
Daar stond Huckleberry Finn met zijne doode kat.

We will have to find another. You can't swing a dead cat around the English countryside, without hitting a vicar.
Je kunt hier niet met 'n dooie kat gooien zonder 'n dominee te raken.

And me and Mom were expecting them to pull out a dead cat or a bird.
We verwachtten, dat hij 'n dooie kat of zo tevoorschijn zou halen.

If you don't vote guilty I am gonna swing you by the head like a dead cat!
Zwaai ik je bij je hoofd als 'n dooie kat! Als je niet schuldig stemt,!

Asserting one's own importance is about as acceptable as a dead cat at a wedding.
Staan op je eigen belang is ongeveer zo acceptabel als een dooie kat in een bruidstaart.

But mom wanted dead cat. You know, I wanted forest pine or April fresh.
Ik wilde Dennengeur of Lentefris, maar m'n moeder had liever Dode Kat.