DECISIVE IMPORTANCE - vertaling in Nederlands

• doorslaggevend belang
• cruciaal belang
• doorslaggevende betekenis
• beslissende betekenis
• beslissend belang
• essentieel belang

Voorbeelden van het gebruik van Decisive importance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

technologies are of decisive importance for solving the European transport problem.
technologieën zijn van doorslaggevend belang om de Europese transportproblemen op te lossen.

care for the elderly is of decisive importance for equality.
ouderenzorg is van beslissende betekenis voor de gelijke kansen.

involvement of the local labour-market players is of decisive importance.
daarom is de betrokkenheid van de lokale arbeidsmarktactoren van cruciaal belang.

creative of these firms are of decisive importance in the networked economy.
creatieve bedrijven van cruciaal belang voor de netwerkeconomie.

is of decisive importance owing to the extraordinary profits that it helps to produce.
is van beslissende betekenis vanwege de buitengewone winsten, die dan worden behaald.

energy are also of decisive importance for the combating of climate change.
energievraagstukken zijn ook van cruciaal belang voor de bestrijding van klimaatveranderingen.

of revolutionary crises is, just as in war operations, of decisive importance.
voor de politiek tijdens revolutionaire crises is de factor tijd van beslissende betekenis.

reliability of the motors are of decisive importance here to allow work to be performed uninterrupted.
de betrouwbaarheid van de motoren zijn hierbij van cruciaal belang om ongestoorde voortgang van het werk te waarborgen.

The decisive importance in concluding a literal contract was recorded in the column"expenditure" of the creditor;
Het beslissende belang bij het afsluiten van een letterlijk contract werd vastgelegd in de kolom"uitgaven" van de schuldeiser;

Of decisive importance in production trends is the electrical energy required by the grid,
Doorslaggevend voor de ontwikkeling van de produktie is de via de netten gebruikte elektrische energie,

It promises to acquire decisive importance in the great decisive battles between capital and labour towards which we are marching.
Het ziet er naar uit dat dit van doorslaggevend belang zal zijn in de grote beslissende veldslagen tussen kapitaal en arbeid waar we naar toe gaan.

what is of decisive importance is, in the final analysis, how the laws are implemented and administered.
handhaving van deze wet doorslaggevend zullen zijn.

Where they go wrong is in claiming decisive importance for them in the total process of historical determination.
Waar ze in de fout gaan, is bij de stelling dat deze factoren een beslissend belang hebben in het totale proces van historische determinatie.

This resolution particularly underscores the decisive importance of an overall convention for balanced,
In deze resolutie wordt onder meer de nadruk gelegd op de doorslaggevende betekenis van een goed uitgebalanceerde,

It is of decisive importance in this context not just to introduce the requisite legislative measures, which were decided upon in 2003, but also to fulfil, in good time, the administrative prerequisites for ensuring that these measures are effectively applied.
Van cruciaal belang is in dit opzicht dat naast de wetgevende maatregelen waartoe in 2003 werd besloten ook tijdig de administratieve voorwaarden worden gecreëerd die nodig zijn om de hervormingen efficiënt ten uitvoer te brengen.

Madam President, rare earth elements are of decisive importance for hundreds of technological solutions.
(PL) Mevrouw de Voorzitter, zeldzame aardelementen zijn van doorslaggevende betekenis voor honderden technologische oplossingen

Hence, we may understand the decisive importance of the transformation of value
Men begrijpt dus de beslissende betekenis van de omzetting van waarde

In the case of all forecasts, a factor of decisive importance is the general terms of reference used and over the last few months the data in question has changed to a crucial degree.
Voor alle prognoses zijn de onderliggende gegevens immers van cruciaal belang, en deze hebben in de afgelopen maanden een grote verandering te zien gegeven.

We have recently started to become increasingly aware of the fact that rare earth elements are of decisive importance for technological applications
(PL) We zijn ons de laatste tijd steeds meer bewust geworden van de doorslaggevende betekenis die zeldzame aardelementen hebben voor technologische toepassingen

it seems to me, is of decisive importance for the characterisation of the political
schijnt mij toe, is van beslissend belang voor het karakteriseren van de politieke