DECISIVE IMPORTANCE in French translation

• importance décisive
• importance déterminante
• importance cruciale

Examples of using Decisive importance in English and their translations into French

Of decisive importance for ensuring fuller respect for human rights is the coordination and cooperation of all organs of the United Nations and the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and national institutions working in the field.
La coordination et la coopération de tous les organes et institutions spécialisées des Nations Unies, des organisations intergouvernementales régionales et des institutions nationales actives sur le terrain revêtent une importance décisive pour garantir le plein respect des droits de l'homme.

This work was of decisive importance in the development of the Italian madrigal, the most famous
Cette œuvre a été d'une importance décisive dans le développement du madrigal italien,

This means that the continuous increase in ship size would be of decisive importance for a reduction in fuel consumption
L'augmentation continue de la taille des bateaux revêtirait ainsi une importance décisive pour la réduction de la consommation de carburant

most prevention actors with regard to weaknesses in the document, which gives employers' unilateral choice a decisive importance in organising prevention.
par la plupart des acteurs de la prévention sur les insuffisances de ce document qui accorde aux choix unilatéraux des employeurs une importance déterminante dans l'organisation de la prévention.

which are of decisive importance for international trade.
d'une importance décisive pour le commerce international;

It is, however, of decisive importance to note that, even in the case of an infection resulting from the pathogenic properties of the above bacteria,
D'une importance décisive est toutefois surtout la constatation qu'il ne s'agit pas,

The request was based solely on the fact that the Refugee Board had not given decisive importance to the information demonstrating that he had been tortured and the fact that
Cette requête était fondée uniquement sur le fait que la Commission n'avait pas accordé une importance décisive aux informations démontrant qu'il avait été soumis à la torture

it should be mentioned that in circumstances of decisive importance for the history of Bolivia,
il convient de mentionner que, dans des circonstances d'une importance décisive pour l'histoire de la Bolivie,

Thus decisive importance must be attached to education as a vehicle for the genuine political,
Il faut donc accorder une importance décisive à l'éducation en tant que moyen d'assurer l'émancipation politique,

Attaching to the presence of the United Nations in Prevlaka a decisive importance for the resumption of negotiations in good faith pending a solution of the disputed issue by the two sides through negotiations,
Attachant à la présence des Nations Unies à Prevlaka une importance décisive pour la reprise des négociations par les deux parties, de bonne foi, dans l'attente d'un règlement du contentieux,

who understand certain events in the past as being of decisive importance in the interpretation of the present,
qui comprennent certains événements du passé comme étant d'une importance décisive pour interpréter le présent,

the prohibition of discrimination can be deviated, if it is of decisive importance to the exercise of certain types of occupational
par exemple, l'origine ethnique de l'employé a une importance décisive pour l'exercice de certaines activités professionnelles

in adoption matters, the opinion of the child concerned is of decisive importance once the child has reached the age of 10.
l'opinion de l'enfant concerné est d'une importance décisive une fois que l'enfant a atteint l'âge de 10 ans.

discrimination had been committed, and the Committee attached decisive importance to the fact that the institution of civil proceedings could only lead to damages for non-pecuniary loss.
le Comité attachait une importance décisive au fait qu'une action au civil ne pouvait donner lieu qu'au versement de dommagesintérêts pour préjudice non pécuniaire.

stability in the former Yugoslavia and all over the Balkans to be factors of decisive importance for the future of this region,
dans toute la région des Balkans représentent des facteurs d'une importance décisive pour l'avenir de la région,

was convinced of the decisive importance of a lasting peace in the Middle East,
est persuadé de l'importance décisive d'une paix durable au Moyen-Orient,

because it was aware of the decisive importance of disarmament questions.
consciente de l'importance décisive que revêtaient les problèmes de désarmement.

derived from the mandates of the 1991 Constitution, decisive importance is attached to publicizing women's absolute equality of rights,
la Constitution de 1991, attache une importance décisive à la diffusion de la connaissance des droits de la femme dans des conditions d'égalité absolue,

This interpretation attaches decisive importance only to the material part of the definition,
Qu'il ne s'attache une importance déterminante qu'à l'élément matériel de cette définition,

It is appropriate for me to express regret that despite the decisive importance this question has for any integrated population policy,
C'est le lieu pour moi de regretter qu'en dépit de l'importance décisive de cette question pour toute politique intégrée de population,