DECISIVE IMPORTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• importancia decisiva
• fundamental importancia

Examples of using Decisive importance in English and their translations into Spanish

Finally, the authors point to that the Supreme Court in the"Aursunden Case 1997" attached decisive importance to the judgement of the Supreme Court in 1897,
Por último, los autores aducen que en la"causa Aursunden 1997" la Corte Suprema atribuyó una importancia decisiva al juicio de la Corte Suprema de 1897,

that the court attached decisive importance to comprehensive testimony on the existence
se desprende claramente que ésta atribuyó una importancia decisiva al amplio testimonio acerca de la existencia

said that the work of UNCITRAL was of decisive importance to her country, Argentina.
el trabajo de la CNUDMI es de una importancia decisiva para su país, la Argentina.

in conjunction with infantry could never achieve decisive importance.
sin relación con la infantería no podían alcanzar una importancia decisiva.

Reaffirms the decisive importance and urgency of holding such a special session in 1994, preceded by a presessional working group meeting, as an essential measure in facing
Reafirma la importancia decisiva y la urgencia de celebrar ese período extraordinario de sesiones en 1994 precedido de la reunión de un grupo de trabajo anterior al período de sesiones,

Of possibly decisive importance was the commitment of the Governments,
Posiblemente fue de importancia decisiva el firme empeño de los Gobiernos,

Thus decisive importance must be attached to education as a vehicle for the genuine political,
Así, debe atribuirse una importancia decisiva a la educación como vehículo para la auténtica emancipación política,

Reaffirms the decisive importance and urgency of holding such a special session in 1994, preceded by a pre-sessional working group meeting, as an essential measure in facing
Reafirma la importancia decisiva y la urgencia de celebrar ese período extraordinario de sesiones en 1994 precedido de la reunión de un grupo de trabajo anterior al período de sesiones

my beloved predecessor Benedict XVI reminded us that one aspect"… of decisive importance in this Year is retracing the history of our faith,
mi amado predecesor Benedicto XVI nos recordó que un aspecto«… que será de importancia decisiva en este Año, de volver a recorrer la historia de nuestra fe,

was convinced of the decisive importance of a lasting peace in the Middle East,
está convencido de la importancia decisiva de una paz duradera en el Oriente Medio,

it has been considered that this fact alone ought not to be assigned decisive importance in the assessment of the need for protection.
a permanecer en Suecia, este hecho por sí solo no debe tener una importancia decisiva para evaluar la necesidad de protección.

all over the Balkans to be factors of decisive importance for the future of this region,
en toda la región de los Balcanes es un factor de importancia decisiva para el futuro de la región,

is undergoing a process of profound transformation, which we can summarise as having started with the migration from an industrial economy towards a new structure characterised by the decisive importance of information, communication
intercambio y consumo) se encuentra ante un profundo proceso de transformación que podríamos resumir a partir de la transición desde la economía industrial hacia un nuevo esquema caracterizado por la importancia decisiva de los flujos de información,

it is a detail which can assume decisive importance.
es un detalle que puede asumir una importancia decisiva.

In view of the decisive importance that African Member States now assign to the subregional economic groupings they have established to accelerate implementation of the Abuja Treaty instituting the African Economic Community,
En vista de la importancia decisiva que asignan hoy los estados africanos miembros a los grupos económicos subregionales que han establecido para acelerar la ejecución de el Tratado de Abuja por el que se establece la Comunidad Económica Africana,

The decisive importance of"intent" and"mental state" in the qualification of a wrongful act as a crime is stressed by the United States Government in its observations on article 19(Genocide) of the draft
La decisiva importancia de la"intención" y el"estado mental" al calificar de crimen un hecho ilícito la destaca del Gobierno de los Estados Unidos en sus observaciones al artículo 19(Genocidio)

gave the Committee the opportunity to create greater awareness of the reporting system and its decisive importance in encouraging popular participation
el Comité tuvo la oportunidad de crear mayor conciencia sobre el sistema de información y su decisiva importancia para estimular la participación popular

ensure that they were readily comprehensible to them, from which they had an opportunity to mark with a cross those articles which they considered to be of decisive importance(cf. chapter I.B.). At three computer workstations, a special programme enabled children to produce comics telling a story which related to their rights.
a los niños y donde éstos podían señalar con una cruz los artículos que ellos consideraban de importancia decisiva( vea se la sección B de el capítulo I). También había tres estaciones de trabajo computadorizadas donde los niños podían elaborar mediante dibujos animados un cuento relacionado con sus derechos.

and conscious of the decisive importance of teaching tools used to eradicate racism,
y consciente de la importante decisión de las herramientas pedagógicas destinadas a suprimir el racismo,

The summit will be an event of decisive importance.
Esa cumbre será un acontecimiento de importancia decisiva.