DEEMED IT - vertaling in Nederlands

• achtte het
• vond het
• beschouwde het als
• acht het
• dachten dat het

Voorbeelden van het gebruik van Deemed it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If the investigating authorities deemed it necessary, a further examination would be carried out in accordance with paragraph 1.
Indien de met onderzoek belaste autoriteiten zulks nodig achten, wordt een verder onderzoek uitgevoerd overeenkomstig lid 1.

The LORD GOD deemed it necessary for man and woman to start a family,
GOD heeft het nodig gevonden, dat man en vrouw een familie stichten,

while other deemed it one of the best tracks on Can't Be Tamed.
andere recensenten meenden dat het een van de beste nummers op het album was.

sometimes complained about him, and undid his work when he deemed it faulty.
haalt zijn werk weer uit elkaar omdat hij vindt dat het niet goed is gedaan.

Consequently, the Commission deemed it necessary to clarify the interpretation of this case law in the letter of formal notice,
De Commissie achtte het daarom noodzakelijk de interpretatie van die jurisprudentie in de aanmaningsbrief te verduidelijken, met name door

The Council deemed it necessary to confirm the position already estab lished in April 1999 as the Latvian position,
De Raad achtte het noodzakelijk zijn reeds in april 1999 vastgestelde standpunt te herhalen aangezien de Letlandse positie,

Here and in subsequent entries Otto Frank deemed it necessary to reinstate the more lachrymose passages Anne had cut out
Otto Frank vond het blijkbaar zowel hier als in latere dagboekbrieven nodig Annes herziene teksten weer

The Commission deemed it unlikely that it would establish an infringement of article(s) 101 and/or 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) after a more in-depth investigation.
De Commissie achtte het onwaarschijnlijk dat zij na een meer diepgaand onderzoek een inbreuk op artikel 101 en/of 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie(VWEU) zou vaststellen.

Lonely Kamel fame among many others), deemed it necessary to preserve the"Carpenter Claus" for posterity, and even introduce it to the world.
Lonely Kamel en vele anderen, vond het nodig om"Timmerman Claus" aan de vergetelheid te ontrukken- zelfs aan de hele wereld voor te stellen.

with your tongues and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you deemed it an easy matter while with Allah it was grievous.
met jullie monden dat zeiden waarover jullie gew kennis hadden. En jullie dachten dat het iets kleins was, maar het is bij Allah geweldig.

The Supreme Lord said:'In the interest of the Suras I deemed it necessary to bewilder the Daityas who had taken away the vessel filled with nectar
De Allerhoogste Heer zei:'Ik achtte het noodzakelijk om in het belang van de Sura's de Daitya's te begoochelen die het vat vol met nectar hadden weggenomen

The Committee deemed it advis able to approximate the regulations govern ing appliances for domestic
Het Comité acht het wenselijk de voorschriften betreffende toestellen voor huis houdelijk en niet-huishoudelijk gebruik beter

The Tribunale considered this letter to constitute valid proof of how any future possible Commission decision might be made and therefore deemed it unnecessary to stay the proceedings until the Commission had issued its final decision.
De Tribunale beschouwde die brief als een afdoende aanwijzing voor de inhoud van de toekomstige beschikking van de Commissie en achtte het daarom overbodig de procedure te schorsen tot wanneer de Commissie formeel haar beschikking zou hebben vastgesteld.

On the basisof a report from the troika, in Madrid the European Council deemed it appropriate to carry ona dialogue
Op basis van het verslag van de trojkaheeft de Europese Raad van Madrid het wenselijk geacht de dialoog en de samenwerking met Cuba voort te zetten,

The contractors deemed it useful, in the context of completing the A86 West as validated by the government,
De aannemers achtten het noodzakelijk om, met het oog op de voltooiing van de westelijke A86-tunnel zoals voorgeschreven door de overheid,

avoid a legal vacuum), the Court of Justice deemed it necessary to retain, on a provisional basis,
heeft het Hof van Justitie het noodzakelijk geacht, alle rechtsgevolgen van de nietig verklaarde richtlijn te handhaven

I(Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him) have been commanded to worship the Lord of this city, Who has deemed it sacred, and everything belongs to Him;
Maar mij is bevolen de Heer van deze plaats te dienen die haar heilig verklaard heeft en aan wie alles behoort.

To protect her from the curious, the prelate deemed it necessary to send her away to pursue her studies at the school run by the Dorothea sisters in Vilar,
Om haar te beschermen tegen de nieuwsgierigen acht de prelaat het noodzakelijk haar naar het college van de Zusters van de H. Dorothea, in Vila,

With regard to this etching, the Committee deemed it likely that it was Jewish property that was confiscated by Liro
Met betrekking tot deze ets achtte de commissie aannemelijk dat het door Liro geconfisqueerd joods bezit betrof,

in their weakened position, deemed it more prudent to ally themselves with the now stronger pagan Arab tribes of Aws and Khazraj.
in hun verzwakte positie, achtte het verstandiger om zich te verbinden met de nu sterkere heidense Arabische stammen van Aws en Khazraj.