DEEMED APPROPRIATE - vertaling in Nederlands

• passend wordt geacht
• passend geachte
• geschikt acht
• dienstig geacht
• wenselijk wordt geacht
• nodig geacht
• gepast geachte

Voorbeelden van het gebruik van Deemed appropriate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is deemed appropriate to achieve this objective at Community level.
diensten wordt het nodig geacht dit doel op communautair niveau te bereiken.

are regularly disseminated in a manner deemed appropriate by the competent authorities in accordance with the objectives of the guidelines.
bedoelde lijst geregeld op een door hen gepast geachte wijze worden verspreid, overeenkomstig de doeleinden van de richtsnoeren.

the list of non-scheduled substances are regularly disseminated in a manner deemed appropriate by the competent authorities in accordance with the objectives of the guidelines.
de richtsnoeren en de in lid 2, onder b, bedoelde lijst geregeld op een door hen gepast geachte wijze worden verspreid, overeenkomstig de doeleinden van de richtsnoeren.

far below the profit margins of 15% and 10% deemed appropriate in the earlier investigations.
winstmarges van 15% en 10% ligt dat in voorgaande onderzoeken passend werd geacht.

any other instrument deemed appropriate to ensure the effectiveness of the support.
alle andere instrumenten die passend worden geacht om de doeltreffendheid van de steun te garanderen.

on other specific measures deemed appropriate, on the basis of the discussions undertaken during this period.
over de geboekte vooruitgang en over andere dienstig geachte concrete maatregelen, uitgaande van de werkzaamheden die in deze periode zijn ondernomen.

which were well below the profit rate deemed appropriate for the Community industry in the original investigation.
periode aanmerkelijk lager dan de winstmarge die in het oorspronkelijk onderzoek passend werd geacht voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.

the Council will take all the initiatives and measures deemed appropriate to respond to developments in the situation.
de Raad alle initiatieven en maatregelen zullen nemen die gepast worden geacht om op ontwikkelingen in de situatie te reageren.

EU political initiatives could, if deemed appropriate, be supported by adequate concrete measures including,
Politieke initiatieven van de EU zouden, indien dat passend wordt geacht, kunnen worden ondersteund met adequate concrete maatregelen,

by any other means of communication deemed appropriate by the Bank, such as a notice sent together with the statements or any other type of correspondence sent by the Bank.
elk ander communicatiemiddel dat de bank geschikt acht, zoals mededelingen bij rekeningafschriften of andere van de bank uitgaande correspondentie.

mitigating measures have not been deemed appropriate as they may create possibilities for businesses to circumvent the obligations
zijn vrijstellingen of risicobeperkende maatregelen niet passend geacht omdat zij voor bedrijven mogelijkheden creëren om de verplichtingen te omzeilen,

If deemed appropriate in that report and if the conditions for fair competition have been better harmonised,
Indien dit in het verslag nuttig wordt geacht en de voorwaarden voor eerlijke concurrentie beter zijn geharmoniseerd, zal de Commissie

In view of the rules regarding interoperable systems, it was deemed appropriate to amend Directive 98/26/EC to protect the rights of a system operator that provides collateral security to a receiving system operator in the event of insolvency proceedings against that receiving system operator.
Gezien de regels betreffende interoperabele systemen is het passend geacht Richtlijn 98/26/EG te wijzigen om de rechten te beschermen van een systeembeheerder die zakelijke zekerheid aan een ontvangende systeembeheerder verstrekt bij een insolventieprocedure tegen die ontvangende systeembeheerder.

The set of measures is deemed appropriate in light of the situation of unemployed people on the labour markets,
Het samenstel van maatregelen wordt passend geacht gelet op de situatie van mensen zonder werk in de arbeidsmarkten,

it is deemed appropriate to include the risk of renal failure
wordt het passend geacht om het risico op nierfalen en acuut nierfalen op te nemen

Based on the reported cases, it is deemed appropriate to include the risk of application site scarring as a new adverse drug reaction in the summary of product characteristics.
Op basis van de gemelde gevallen, wordt het passend geacht om het risico van littekenvorming op de toedieningsplaats als een nieuwe bijwerking op te nemen in de samenvatting van de productkenmerken.

Based on the reported cases, it is deemed appropriate to include‘limbal stem cell deficiency' as a adverse drug reaction in the table regarding corneal disorders in the summary of product characteristics.
Op basis van de gemelde gevallen wordt het passend geacht om‘limbale stamceldeficiëntie' als geneesmiddelbijwerking in de samenvatting van de productkenmerken op te nemen in de tabel met betrekking tot cornea-aandoeningen.

it was deemed appropriate to choose a well-known and credible figure as Chair of the ESRB.
werd het passend geacht een bekende en geloofwaardige figuur als voorzitter van het ESRB te kiezen.

only apps deemed appropriate for use can be displayed and downloaded.
alleen apps die geschikt worden geacht voor gebruik, kunnen worden weergegeven en gedownload.

the list referred to in paragraph 2(b) are regularly disseminated in a manner deemed appropriate by the competent authorities in line with the objectives of the guidelines.";
onder b, bedoelde lijst geregeld worden verspreid op een wijze die door de bevoegde autoriteiten adequaat wordt geacht en in overeenstemming met de doelstellingen van de richtsnoeren.";