DEFINITIVE MEASURES - vertaling in Nederlands

• definitieve maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Definitive measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is reasonable to conclude that, without definitive measures, the likely further substantial increase in imports would substantially aggravate the situation of the Community producers.
is het redelijk te concluderen dat hun situatie, indien geen definitieve maatregelen worden genomen, aanzienlijk zal verslechteren omdat het dan waarschijnlijk is dat de invoer aanzienlijk zal toenemen.

The authorities shall, before a final determination is made, inform all interested parties of the essential facts under consideration which form the basis for the decision whether to apply definitive measures.
Voordat definitieve conclusies worden getrokken stellen de autoriteiten alle belanghebbenden in kennis van de voornaamste onderzochte feiten die aan het besluit tot het al dan niet nemen van definitieve maatregelen ten grondslag liggen.

consulted through the“safeguard” comitology procedure.8 The introduction in the common position of the regulatory procedure for the purpose of imposing and reviewing definitive measures results in the Member States being given a greater role.
de lidstaten naar behoren zouden worden geraadpleegd via de"vrijwaringsprocedure"(comitéprocedure).8 Door in het gemeenschappelijk standpunt te voorzien in toepassing van de regelgevingsprocedure voor het opleggen en de herziening van definitieve maatregelen heeft de Raad de lidstaten een grotere rol toebedeeld.

asks all stakeholders for urgent, effective and definitive measures in order to break the vicious circle,
dringt er bij alle stakeholders op aan om snel doeltreffende en afdoende maatregelen te nemen om deze vicieuze cirkel te doorbreken,

interested parties to adopt urgent, effective and definitive measures to break the vicious circle which is jeopardising the future of a whole generation2.
heeft alle belanghebbende partijen verzocht om onmiddellijk doeltreffende en afdoende maatregelen te nemen om deze vicieuze cirkel, die de toekomst van een hele generatie in gevaar brengt, te doorbreken2.

The Committee feels therefore that this experiment now has to be turned into a definitive measure.
Het is derhalve van mening dat de experimentele maatregelen moeten worden omgezet in definitieve maatregelen.

Some professional bodies admittedly regret the fact that this is just an experiment of limited duration and not a definitive measure.
Sommige beroepsorganisaties betreuren het weliswaar dat het slechts gaat om een experiment van bepaalde duur en niet om een definitieve maatregel.

Nevertheless, for all revolutionary Marxists it is now more than ever evident that the only serious and definitive measure for drawing a balance of the forces,
Niettemin is het voor alle revolutionaire marxisten nu meer dan ooit duidelijk, dat de enige serieuze en definitieve maatregel om de balans van de strijd op te maken bij de strijdbereidheid van de massa,

the essential facts and considerations on the basis of which the Commission intended to recommend that the definitive measure be repealed.
overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was voor te stellen de definitieve maatregel in te trekken.

the Community interest calls for intervention in accordance with Article 16, a definitive measure shall be imposed in accordance with the procedure referred to in Article 153.
deze schade veroorzaken en dat overeenkomstig artikel 16 in het belang van de Gemeenschap moet worden opgetreden, wordt volgens de procedure van artikel 15, lid 3, een definitieve maatregel opgelegd.

This definitive measure will provide a useful service to Europe's consumers in facilitating a safe
Deze definitieve maatregel zal de Europese consument een nuttige dienst bewijzen, daar hiermee wordt

namely that the Washington agreement is no definitive measure, but an emergency arrangement that will help us to make the fate of the people there easier to bear.
namelijk dat de over eenkomst van Washington geen definitieve maatregel is, maar een dringende maatregel die ertoe bij moet dragen het lot van de mensen ginder te verlichten.

provided that a reasonable time of at least one year has elapsed since the imposition of the definitive measure, upon a request by non-Community air carriers subject to measures
nieuw onderzoek worden onderworpen, hetzij op initiatief van de Commissie, hetzij op verzoek van een lidstaat, hetzij, op voorwaarde dat sedert het opleggen van de definitieve maatregel een redelijke termijn van ten minste één jaar is verstreken,

provided that a reasonable period of time of at least one year has elapsed since the imposition of the definitive measure, upon a request by any exporter or importer or by the Community
kan eveneens worden onderzocht, hetzij op initiatief van de Commissie, hetzij op verzoek van een Lid-Staat, hetzij, op voorwaarde dat sedert de instelling van de definitieve maatregel een redelijke termijn van ten minste één jaar is verstreken,

provided that a reasonable time of at least one year has elapsed since the imposition of the definitive measure, upon a duly substantiated request by non-Community air carriers subject to measures
onderzoek te worden onderworpen, hetzij op initiatief van de Commissie, hetzij op verzoek van een lidstaat, hetzij, op voorwaarde dat sedert het opleggen van de definitieve maatregel een redelijke termijn van ten minste één jaar is verstreken, op naar behoren gemotiveerd verzoek

If definitive measures are warranted, they must be imposed by the Commission within 13 months.
Na verder onderzoek kunnen binnen 13 maanden definitieve maatregelen worden ingesteld door de Commissie.

causation and Community interest call for definitive measures.
het belang van de Gemeenschap betekenen dat definitieve maatregelen zijn vereist.

As in the anti-dumping investigation, definitive measures, if any, would have to be imposed by early December 2013.
Evenals in het antidumpingonderzoek moeten eventuele definitieve maatregelen uiterlijk begin december 2013 worden ingesteld.

As the injury elimination level was higher than the dumping margin established, the definitive measures should be based on the latter.
Omdat de schademarge hoger was dan de dumpingmarge dienen de definitieve maatregelen op de dumpingmarge te worden afgestemd.

As the injury elimination level was higher than the countervailing margins established, the definitive measures should be based on the latter.
Omdat de schademarge hoger was dan de subsidiemarges dienen de definitieve maatregelen op de subsidiemarges te worden afgestemd.