DEFINITIEVE REGELING - vertaling in Engels

• definitive arrangements
• definitive system
• final settlement
• final arrangements
• final regime
• definitive regime
• definitive regulation
• definitive settlement
• final regulation
• final system

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor de loop voor borstkanker. Ik moet ervoor zorgen dat de definitieve regeling klaar is.
I have to make sure the final arrangements are in place for the breast cancer walk.

Het tweede belangrijke punt is de definitieve regeling voor de additieven die aan tabaksproducten worden toegevoegd.
The second key point concerns the definitive regulation of the substances added to tobacco products.

C3-102/90 voor een verordening betreffende de invoering van de definitieve regeling voor de ordening van de markt voor het vervoer van goede ren over de weg.
C3-102/90 for a regulation on the introduction of the final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road.

Met het vandaag voorgelegde voorstel wordt niet vooruitgelopen op de uiteindelijk toe te passen definitieve regeling.
Todays proposal in no way prejudges the form which the definitive regime will take.

Deze nooduitkering kan worden verrekend met het bedrag van een definitieve regeling, maar behoeft niet te worden teruggegeven.
This emergency payment may be offset against the sum of a final settlement but does not need to be returned.

van oorsprong wordt betaald, is kenmerkend voor de toekomstige definitieve regeling.
the country of origin, on which the future definitive arrangements will be based.

ik denk dat de kwestie van het beheer zeer bepalend zal zijn voor de definitieve regeling.
I think this question of management will be very important in influencing the final arrangements.

Een definitieve regeling van de status van Kosovo is essentieel voor de veiligheid, de vrede
A definitive settlement of the constitutional status of Kosovo is of vital importance for security,

bevatten een gedetailleerd interventierapport om u te helpen bij de cruciale definitieve regeling van de noodsituatie.
include a detailed intervention report to assist with the crucial final settlement of the emergency situation.

Nadat de passende procedures zijn gevolgd, zal een definitieve regeling voor deze haar- kleurmiddelen worden overwogen.
Definitive regulation of those hair dyes will be considered after the appropriate procedures are carried out.

andere van kracht blijven tot de vaststelling van de definitieve regeling.
while others last until the adoption of the definitive arrangements.

Een definitieve regeling is allang
A final regulation is long overdue

Natuurlijk gaat het hier niet om een definitieve regeling voor een betere ordening van de wijnbouwarealen
Naturally this is not a final arrangement to improve the organization of wine-growing areas

Er is de Commissie veel aan gelegen dat de Cohesiefondsverordening- de definitieve regeling dus- zo spoedig mogelijk wordt goedgekeurd.
The Commission is very anxious that the Regulation establishing a Cohesion Fund, i.e. the definitive arrangement, should be adopted as soon as possible.

overgangsregeling en definitieve regeling(samenvattingen 4.3 en 4.4);
transitional and definitive systems(summaries 4.3 and 4.4);

Ogenschijnlijk is er nog een reden om een datum voor de overgang naar de definitieve regeling niet strikt vast te leggen.
There would appear to be another reason for not fixing a date for transition to the final arrangement.

Het voorstel betreffende de algemene regeling is een definitieve regeling van de accijnzen, zonder overgangsperiode,
The proposal on general arrangements lays down the definitive scheme for excise duties

de aanbevelingen aan de hand van de opgedane ervaring worden omge werkt met het oog op de vaststelling van een definitieve regeling.
recommendations will be reviewed in 1989 in the light of this experience with the aim of setting up a permanent system.

De geldigheidsduur ervan wordt verlengd indien er vóór 1 januari 1997 geen definitieve regeling is.
It will be extended if no definitive scheme is devised by 1 January 1997.

Het is de allerhoogste tijd dat wij niet alleen deze overgangsregeling verbeteren, maar ook een definitieve regeling op basis van het beginsel van het land van oorsprong tot stand brengen.
It is high time not only that we improve these transitional rules but that we establish definitive rules based on the country-of-origin principle.