DEFINITIVE ARRANGEMENTS - vertaling in Nederlands

• definitieve regeling

Voorbeelden van het gebruik van Definitive arrangements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to make provision for a transitional phase of limited duration that will ease the transition to the definitive arrangements for the taxation of trade between Member States.
brengen van de BTW-tarieven daarop en het invoeren voor een beperkte tijdsduur van een overgangsperiode om de overgang naar de definitieve regeling voor de belastingheffing op het handelsverkeer tussen de Lid-Staten te vergemakkelijken.

all Member States undertake to cooperate in ensuring that the switch to the definitive arrangements occurs within a reasonable timeframe.
alle Lid-Staten zich ertoe verbinden samen te werken opdat de overgang naar de definitieve regeling op een redelijke termijn plaatsvindt.

On the basis of the report on the operation of the transitional arrangements and proposals on the definitive arrangements to be submitted by the Commission pursuant to Article 281 the Council shall decide unanimously before 31 December 1995 on the level of the minimum rate to be applied after 31 December 1996 with regard to the standard rate.
Op basis van het verslag over de werking van de overgangsregeling en op basis van voorstellen voor de definitieve regeling die de Commissie overeenkomstig artikel 28 terdecies moet indienen, besluit de Raad vóór 31 december 1985 met eenparigheid van stemmen over het niveau van het minimumtarief dat na 31 december 1996 voor het normale tarief zal gelden.

on the basis of the report on the operation of the transitional arrangements and proposals on the definitive arrangements to be submitted by the Commission, the Council shall decide unanimously before 31 December 1995 on the level of the minimum rate to be applied after 31 December 1996 with regard to the standard rate.
van de overgangsregeling en op basis van door de Commissie in te dienen voorstellen voor de definitieve regeling, vóór 31 december 1995 met eenparigheid van stemmen een besluit te nemen over het niveau van het minimumtarief dat na 31 december 1996 voor het normale tarief zal gelden.

until the end of the transitional period introduction of definitive arrangements, as referred to in Article 28l of the Directive Article 395, whichever is the earlier.
lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG artikel 395 bedoelde overgangsperiode definitieve regeling, naargelang welke datum eerder valt.

the remission of tax on exports in trade between the Member States are abolished the definitive arrangements referred to in Article 395 enter into force.
die niet later mag vallen dan het tijdstip van afschaffing van het belasten bij invoer en het ontlasten bij uitvoer in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten inwerkingtreding van de in artikel 395 bedoelde definitieve regeling.

Euratom) on the definitive uniform arrangements for the collection of VAT own resources.
van de Raad betreffende de definitieve uniforme rege ling voor de inning van de eigen middelen uit de BTW.

The difficulties associated with long-term planning explain why definitive accommodation arrangements are provided late
De moeilijkheden in verband met langetermijnplanning verklaren waarom definitieve huisvesting laat wordt geregeld en er dikwijls tussentijdse regelingen

until 31 December 2007 or until the introduction of definitive arrangements, as referred to in Article 402,
tot de invoering van de in artikel 402 bedoelde definitieve regeling, naargelang welke datum eerder valt,

which may not be later than that on which the definitive arrangements referred to in Article 402 enter into force.
die niet later mag vallen dan het tijdstip van inwerkingtreding van de in artikel 402 bedoelde definitieve regeling.

pending introduction of the definitive arrangements referred to in Article 402,
kunnen die regeling tot de invoering van de in artikel 402 bedoelde definitieve regeling blijven toepassen,

Implementing the definitive arrangements based on taxation at origin.
Tenuitvoerlegging van de definitieve regeling op basis van belastingheffing bij de oorsprong.

Derogations applying until the adoption of definitive arrangements Section 1-.
Afwijkingen van toepassing tot de invoering van de definitieve regeling Afdeling 1-.

A Regulation fixing definitive arrangements for 1982 was adopted by the Council on 29 April.2.
Raad de verordening tot vaststelling van de definitieve regeling voor 1982 vastgesteld.

Special provisions applying until the adoption of definitive arrangements.
Bijzondere bepalingen van toepassing tot de invoering van de definitieve regeling.

Special provisions applying until the adoption of definitive arrangements Chapter 5-.
Bijzondere bepalingen van toepassing tot de invoering van de definitieve regeling Hoofdstuk 5-.

Under the definitive arrangements, sales will be taxed,
In het kader van de definitieve regeling worden transacties in de Lid-Staat van herkomst belast

Organization of the transition to the definitive arrangements for taxation in the Member State of origin: this constitutes the last stage in the process of abolishing tax frontiers.
Organisatie van de overgang naar de definitieve regeling voor belastingheffing in de Lid-Staat van herkomst.

These measures shall be without prejudice to the definitive arrangements to be made by the Community, taking into account the results of the consultations.
Deze maatregelen lopen niet vooruit op de definitieve regeling van de Gemeenschap die bij het vaststellen daarvan met de resultaten van het overleg rekening zal houden.

Organization of the transition to the definitive arrangements for taxation in the Member State of origin.
Organisatie van de overgang naar de definitieve regeling voor belastingheffing in de Lid-Staat van herkomst.