FINAL SETTLEMENT - vertaling in Nederlands

• eindafrekening
• definitieve regeling
• uiteindelijke schikking
• definitieve afrekening
• definitieve afwikkeling
• finale afwikkeling
• definitieve oplossing
• uiteindelijke oplossing
• definitief akkoord
• afsluitende regeling

Voorbeelden van het gebruik van Final settlement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Minister of Justice must approve any final settlement of criminal proceedings in which there is a supra-regional public interest.
De minister van Justitie moet de definitieve afwikkeling van strafzaken waarin sprake is van een supraregionaal algemeen belang goedkeuren.

This emergency payment may be offset against the sum of a final settlement but does not need to be returned.
Deze nooduitkering kan worden verrekend met het bedrag van een definitieve regeling, maar behoeft niet te worden teruggegeven.

You, as the lawyer who brought this case to the firm… we could guarantee you, say, 20 percent… of the common fund share of the final settlement.
Dus we kunnen je 20 procent… van de gezamenlijke pot van de uiteindelijke schikking bieden. Jij hebt de zaak binnengehaald voor ons kantoor.

Also IV( rapid final settlement) is, according to us, a principle at which a retail payment system should try to respond.
Ook IV( snelle finale afwikkeling) is o.i. een principe waaraan een betalingssysteem voor retailbetalingen dient te beantwoorden.

include a detailed intervention report to assist with the crucial final settlement of the emergency situation.
bevatten een gedetailleerd interventierapport om u te helpen bij de cruciale definitieve regeling van de noodsituatie.

Unanimity is a sine qua non for the final settlement of visa issues to the advantage of all Member States of the European Union.
Eenparigheid van stemmen is een sine qua non voor een definitieve oplossing voor visumkwesties ten gunste van alle lidstaten van de Europese Unie.

It would seem that the aim was to reach a final settlement of all current commercial ties between the two art dealerships, as the following excerpt testifies.
Kennelijk werd een finale afwikkeling van alle bestaande zakelijke banden tussen de beide kunsthandels beoogd, getuige de zinsnede.

The Camp David summit, whilst it did not manage to achieve a final settlement, did, as the President-in-office said,
De Top van Camp David heeft weliswaar niet geleid tot een definitief akkoord, maar er is,

I certainly hope that the Finnish Presidency in 2006 will end with a final settlement on the Kosovo issue
Ik hoop van harte dat het Finse voorzitterschap in 2006 zal worden afgesloten met een definitieve oplossing voor de kwestie Kosovo

Indeed, in this instance the final settlement could threaten the very survival of both Boeing and Airbus.
Op dit moment zou de definitieve beslechting van het geschil zelfshet bestaan van zowel BoeingalsAirbus in gevaar kunnen brengen.

Only final settlement is done on the blockchain.
alleen uiteindelijke vereffening vindt op de blockchain plaats.

In October 1847, the 47 survivors were transferred to their final settlement at Oyster Cove station.
In 1847 vertrokken de laatste 47 volbloed-Tasmaniërs naar hun laatste nederzetting in Oyster Cove.

Chinese Freemasons have long been saying that limited warfare may be needed before a final settlement can be reached.
Chinese Vrijmetselaars hebben lang gezegd dat beperkte oorlogsvoering misschien nodig is voor een laatste akkoord bereikt kan worden.

If no final settlement is reached,
Indien geen definitieve regeling wordt bereikt,

Second, it has been presented as part of an overall package which will include a final settlement of the problem of the British budget contribution
Ten tweede maken deze maatregelen deel uit van een pakket dat ook een definitieve regeling zal behelzen van het probleem rond de Britse begrotingsbijdragen en de toekomstige methoden

If the value of the contract deductions exceeds that of the contract extras, the Supplier is entitled to charge the Client for 10% of the difference upon final settlement.
Als het saldo van het minderwerk dat van het meerwerk overtreft, mag opdrachtnemer bij de eindafrekening 10% van het verschil van de saldi bij opdrachtgever in rekening.

I personally believe that an equitable full and final settlement based on partition
Persoonlijk ben ik van mening dat een billijke, volledige en definitieve regeling op basis van afscheiding

There has been an unequivocal recognition that exploited the song for years and years, by composers in the United States, make sure that the public knows that this was Solomon Linda's song. that the credits, in the final settlement.
Er is een onmiskenbare erkenning… door componisten in de Verenigde Staten die het lied jarenlang uitbuitten… in de uiteindelijke schikking, dat de credits… moeten zorgen dat het publiek weet dat dit Solomon Linda's lied was.

discontinue business relationships with investors on the basis of commercial considerations such as the investor credit status, the counterparty risk and the final settlement of the transaction.
het tegenpartijrisico en de definitieve afwikkeling van de transactie kunnen beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling weigeren om met beleggers zakelijke betrekkingen aan te gaan of deze betrekkingen verbreken.

In Doha, as we promised, until a final settlement is reached in the peace talks.
Totdat er een definitieve regeling is bereikt in de vredesbesprekingen.