DELAYS CAUSED - vertaling in Nederlands

• vertragingen veroorzaakt
• vertragingen als gevolg
• vertraging veroorzaakt
• vertraging ontstaat

Voorbeelden van het gebruik van Delays caused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cannot be held responsible for any delays caused by third parties, port authorities, or extreme and unusual weather conditions.
Noch Blue Star ferries S.A kunnen aansprakelijk worden gesteld voor enige vertraging veroorzaakt door derden, havenautoriteiten of extreme en ongewone weersomstandigheden.

natural disasters and other delays caused by the load.
natuurrampen en andere vertragingen veroorzaakt door de belasting.

We cannot be held liable for any errors and/or delays caused by above-mentioned payment systems.
We kunnen niet aansprakelijk worden gehouden voor fouten en/of vertragingen veroorzaakt door bovengenoemde betalingssystemen.

Provided We do this We will not be liable for delays caused by the event.
Voorwaarde is wel dat wij niet aansprakelijk zijn voor vertragingen veroorzaakt door de gebeurtenis.

Please note we cannot be held responsible for delays caused by external conditions.
Let op: wij kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor vertragingen veroorzaakt door externe omstandigheden.

To takes no responsibility for dispatchment delays caused by delivery problems of manufacturer/supplier, or any other delays caused by a third party.
To neemt geen verantwoordelijkheid voor dispatchment vertragingen veroorzaakt door problemen in de levering van de fabrikant/ leverancier, of een andere vertragingen veroorzaakt door derden.

transactional delays caused discomfort for every day customers.
transactionele vertragingen veroorzaakt ongemak voor elke dag klanten.

other customs charges or delays caused by the custom.
andere douanekosten of vertragingen veroorzaakt door de custom.

harnesses smart data compression methods, and prevents delays caused by unnecessary transfer protocol overhead.
maakt gebruik van slimme data compressie methoden en voorkomt vertragingen veroorzaakt door onnodige transfer protocol overhead.

When you renew or update your subscriptions via Libnet your renewals are activated automatically, without delays caused by manual processing of renewal forms.
Wanneer u uw abonnementen via Libnet vernieuwt of bijwerkt, worden uw vernieuwingen automatisch geactiveerd, zonder vertraging als gevolg van de manuele verwerking van vernieuwingsformulieren.

Such provision of assistance may help to avoid delays caused by incomplete applications and corrections necessary later on.
Door deze bijstand kunnen vertragingen als gevolg van onvolledige verzoeken of noodzakelijke verbeteringen achteraf worden vermeden.

The 2nd ship will be deployed to accommodate delays caused by the low water level.
Het 2e schip wordt ingezet om de vertraging vanwege de lage waterstand in te lopen.

They will also decrease delays caused by road accidents,
Voorts zullen de vertragingen ten gevolge van verkeersongevallen afnemen

Delivery times are provided as guidelines only, and do not take into account possible delays caused by payment authorisation and/or stock availability.
Levertijden zijn gebaseerd op richtlijnen, en houden geen rekening met eventuele vertragingen veroorzaakt door betalingsautorisatie en/of beschikbaarheid.

When subscriptions are renewed via LibNet, delays caused by manual work simply do not arise and subscriptions are activated automatically.
Wanneer abonnementen worden vernieuwd via LibNet, komen door manueel werk veroorzaakte vertragingen niet voor en worden abonnementen automatisch geactiveerd.

D In the wake of the Werner plan and following delays caused by the first dollar crisis in 1971,
D Na het plan van Werner en vertragingen als gevolg van de eerste dollarcrisis in 1971, probeerden de landen van de EG

avoiding the delays caused by the need for the European Commission to modify the legal basis of the provisions.
zonder dat er vertraging ontstaat doordat de Europese Commissie de wettelijke basis voor de bepalingen moet wijzigen.

Com does not meet its warranty obligations or in case of shortfalls and delays caused by the product to the exclusion of all others,
Com niet aan haar garantieverplichtingen voldoet of in geval van gebreken en vertraging veroorzaakt door het Product bij uitsluiting van alle andere,

commences from the date of dispatch and we are not responsible for any delays caused by destination customs clearance processes.
wij zijn niet verantwoordelijk voor enige vertraging veroorzaakt door vrijgaveprocessen welke gewoonlijk worden uitgevoerd op plaats van bestemming.

we have all had experience of that only recently, as a result of the delays caused by the strike in France.
dat hebben wij allemaal onlangs aan den lijve ondervonden vanwege de vertragingen door een staking in Frankrijk.