DIALOGUE AND CONSULTATION - vertaling in Nederlands

• dialoog en overleg
• dialoog en raadpleging

Voorbeelden van het gebruik van Dialogue and consultation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

depending on the arrangements defined by each Member State in line with its traditions of dialogue and consultation.
afhankelijk van de regelingen die in elke lidstaat zijn bepaald in overeenstemming met de gewoonten op het gebied van dialoog en raadpleging.

This action involves the creation of a framework for dialogue and consultation involving interested stakeholders and civil society from third countries,
Bij deze actie gaat het om de totstandbrenging van een kader voor dialoog en overleg met de belanghebbenden en de civiele samenleving in derde landen over de internationale visserijactiviteiten van de Gemeenschap,

the importance of which calls for a proper framework for closer dialogue and consultation.
het de instelling van een passend kader voor intensievere dialoog en raadpleging rechtvaardigt.

the relevant committee six-monthly evaluations of each dialogue and consultation held, together with an explanation that places emphasis on trends in the progress of work, and not on individual results.
de relevante commissie halfjaarlijkse evaluaties van elke gehouden dialoog en overleg, samen met een verklaring die nadruk legt op trends in de vooruitgang van de activiteiten in plaats van op individuele resultaten.

The agreement recently on public participation in the further development of EU work in the environmental field is an very good example of how dialogue and consultation can be integrated in the work of EU institutions.
Het onlangs gesloten akkoord over publieke inspraak bij de verdere ontwikkeling van de EU-werkzaamheden op milieugebied is een goed voorbeeld van hoe die dialoog en raadpleging kunnen worden geïntegreerd in de werkzaamheden van de EU-instellingen.

has organised a number of seminars on importance of social dialogue and consultation with civil society.
een aantal seminars georganiseerd over het belang van sociale dialoog en overleg met het maatschappelijk middenveld.

forward-looking process of dialogue and consultation.
hetgeen past in een positieve dynamiek van dialoog en overleg.

recommends the strengthening of mechanisms for dialogue and consultation with organised civil society,
adviseert om de bestaande systemen voor dialoog en overleg met de nationale organisaties van het maatschappelijke middenveld,

In order to foster civil society progress towards greater dialogue and consultation, the EESC recommends that a MESEC be set up,
Om het maatschappelijk middenveld te helpen bij het bewerkstelligen van meer dialoog en overleg stelt het EESC voor om net als in andere landen

This meeting marked an important step forward in the drive to strengthen dialogue and consultation between all economic and social partners
Deze bijeen komst heeft in belangrijke mate bijgedragen tot de consolidering van de dialoog en het overleg tussen vertegenwoordigers van de sociaaleconomische kringen

In order to be mutually beneficial, dialogue and consultation require proper planning
Wil men dat de dialoog en het overleg voor alle partijen een positieve uitwerking hebben,

This is not a stand-alone event- public dialogue and consultation will remain part and parcel of our approach to life sciences
Dit is geen eenmalig gebeuren, want de dialoog met en de raadpleging van de bevolking zal overeenkomstig het Witboek over governance onlosmakelijk verbonden blijven met onze aanpak van de biowetenschappen

Social dialogue and consultation must create the right conditions for workers to participate in change,
De sociale dialoog en het overleg moeten de voorwaarden scheppen voor een deelneming van de werknemers aan de veranderingen,

in particular the 1999 Warsaw Conference- they would like to see Community social dialogue and consultation bodies include social partners from the Central and Eastern European countries as observers.
kader van de uitbreiding- in het bijzonder de conferentie van Warschau in 1999- zouden zij wil len zien dat aan de communautaire instanties voor sociale dialoog en overleg ook wordt mee gewerkt door waarnemers van de sociale partners uit de kandidaat-landen.

be decided here but at Member State level, through open dialogue and consultation with religious communities.
Dit is een beslissing voor de lidstaten die ze via een open dialoog en in overleg met de religieuze gemeenschappen moeten nemen.

who are vital players in the dialogue and consultation procedures on employment problems.
deze onmisbaar zijn in de dialoog en het overleg over alle problemen inzake werkgelegenheid.

the countries in the region to continue along the path of dialogue and consultation.
de landen in de regio aan verder te gaan op de weg van dialoog en overleg.

In its effort to develop the European military capability, the EU must take into account the need to maintain a relationship of cooperation, dialogue and consultation with European allies who are not members of the European Union and with the applicant countries.
Bij haar inspanningen om de Europese militaire vermogens te ontwikkelen zal de Unie zich bewust moeten zijn van de noodzaak om op samenwerking, dialoog en raadpleging gebaseerde betrekkingen te onderhouden met de Europese bondgenoten die geen lid van de Europese Unie zijn en met de kandidaat-landen voor toetreding.

of civil society organisations in all aspects of dialogue and consultation- a point a number of interventions have referred to.
betrokkenheid van het Europees Parlement en van maatschappelijke organisaties met betrekking tot alle aspecten van dialoog en overleg- waarnaar een groot aantal interventies heeft verwezen.

In this respect, the EU looks forward to the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation as an inclusive process with representatives of all Darfurian stakeholders, aimed at overcoming
De EU kijkt in dit verband met belangstelling uit naar het proces van interne dialoog en overleg in Darfur, waarbij vertegenwoordigers van alle belanghebbenden in Darfur betrokken zijn,