DIALOGUE AND DEBATE - vertaling in Nederlands

• dialoog en debat
• dialoog en discussie
• van dialoog en beraadslagingen

Voorbeelden van het gebruik van Dialogue and debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For dialogue and debate, however, we need instruments,
Voor de dialoog en het debat hebben we echter instrumenten nodig

structured framework for civil society dialogue and debate on the new sustainable development agenda at EU level
gestructureerd kader vormen voor de dialoog en het debat met het maatschappelijk middenveld op EU-niveau over de nieuwe agenda voor duurzame ontwikkeling

advanced that there is no public debate on the subject- dialogue and debate remain the exclusive preserve of researchers who often disagree.
er geen maatschappelijke discussie plaatsvindt en de dialoog en het debat enkel worden gevoerd door onderzoekers die het vaak oneens zijn.

The Committee understands that specific project funding under INSC will only occur under rigorous conditions however it would support initial dialogue and debate on nuclear energy issues with any third country, free from all conditionality.
Het Comité begrijpt dat specifieke projectfinanciering onder het INSC uitsluitend zal gebeuren onder strikte voorwaarden, maar het zou wel de initiële dialoog en het debat over kernenergie vrij van alle voorwaarden met welk derde land dan ook bevorderen.

Plan D for Democracy, Dialogue and Debate-COM(2005) 494.2. The Commission's Informationnote fromVice President Wallström to the Commission-SEC(2006) 1553:Plan D- Widerand Deeper Debate on Europe.
periode van bezinningen daarna: Plan D voor Democratie, Dialoog en Debat COM(2005) 494.2. Informatienotavan Vice-voorzitter Wallströmaan de Commissie- SEC(2006)1553:Plan D- Widerand Deeper Debate on Europe.

stated that the political objectives of the new protocol‘are a sign of a new culture of dialogue and debate with civil society
de politieke doelstellingen van het nieuwe protocol„het teken zijn van een nieuwe cultuur van dialoog en debat met het maatschappelijk middenveld

Plan D for Democracy, Dialogue and Debate.
Plan D voor Democratie, Dialoog en Debat.

also to keep the door open for dialogue and debate that respects our differences but also respects our common commitments.
daarnaast de deur openhouden voor de dialoog en het debat, waarbij er respect is voor onze verschillen, maar ook voor onze gemeenschappelijke verplichtingen.

capacity to foster dialogue and debate on scientific issues
capaciteit ter bevordering van de dialoog en de discussie over wetenschappelijke kwesties

whose main objective is to promote dialogue and debate between our two institutions with a view to identifying the priority measures that will improve the way that the whole area operates.
dat zich allereerst ten doel stelt de dialoog en het debat tussen onze instellingen te bevorderen teneinde de prioritaire acties vast te stellen die het functioneren van de eurozone als geheel kunnen verbeteren.

The EESC organising dialogue and debates between representatives from civil society
De organisatie door het EESC van een dialoog en debatten tussen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld

In others, there is less of an organised system for dialogue and debate.
In andere daarentegen, verlopen dialoog en debat minder georganiseerd.

This would be a goodwill gesture that could launch the necessary dialogue and debate.
Dat zou een gebaar van goede wil zijn dat de nodige dialoog en debat op gang zou kunnen brengen.

The Commission supports new civil society initiatives to promote Dialogue and Debate on EU issues.
De Commissie ondersteunt nieuwe initiatieven van de maatschappelijke organisaties ter bevordering van de dialoog en het debat over thema's in verband met de EU.

This communication sets out the content and issues falling under Plan-D for democracy, dialogue and debate.
Deze mededeling presenteert Plan D voor democratie, dialoog en debat, en licht toe wat de inzet ervan is.

The Spartans were not regarded as models for civilization, nor for dialogue and debate.
De Spartanen zijn echter niet de geschiedenis ingegaan vanwege hun beschaving, noch vanwege hun bereidheid tot dialoog en discussie.

We must engage in dialogue and debate with these interest groups, we must accept their advice and take account of their arguments.
We moeten met de belangengroepen discussiëren en een dialoog aangaan, we moeten rekening houden met hun adviezen en overwegingen.

Plan D for Democracy, Dialogue and Debate CESE 1499/2005.
en daarna:"> Plan D voor Democratie, Dialoog en Debat" CESE 1499/2005.

Plan D- the Commission's initiative to promote‘democracy, dialogue and debate'- played a key role in European stability,
Uitvoering van het„plan D van de Commissie voor democratie, dialoog en debat”is volgens de deelnemers aan de conferentie van groot belang voor de stabiliteit in Europa,

the communication strategy of the EU and particularly Plan D(for Democracy, Dialogue and Debate) and the CoR's efforts to decentralise communication about Europe,' says Schausberger.
vooral aan de uitvoering van het plan D(democratie, dialoog en debat), terwijl ze daarmee tegelijkertijd ook steun geven aan de pogingen van het Comité van de Regio's om de communicatie over Europa te decentraliseren”, aldus Schausberger.