DID TOGETHER - vertaling in Nederlands

• samen deden

Voorbeelden van het gebruik van Did together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was our first hobby we did together.
Het was onze eerste hobby die we samen hadden".

Angel, it's the one good thing we ever did together.
Angel… is het enige goede wat wij ooit samen hebben gedaan.

The work that we did together.
Het werk dat we samen verricht hebben.

Is that one of the things you guys did together?
Is dat een van de dingen die jullie samen hebben gedaan?

This child, it's the one good thing we ever did together.
Dit kind krijgen is het enige goede wat we samen hebben gedaan.

Ask me details of anything we did together.
Vraag me naar minieme details van alles wat wij samen hebben gedaan.

it's that tour we did together for years.
het is die tour die we jaren samen hebben gedaan.

And look what we did together.
En kijk wat we samen gedaan hebben.

I recognize one of the pictures from the exhibit we did together.
Ik herken een van de foto's van de tentoonstelling die we samen gedaan hebben.

All of our chats on the Darknet, everything we did together.
Onze gesprekken op het darknet, alles wat we samen hebben gedaan.

All our chats on the dark net, everything we did together.
Onze gesprekken op het darknet, alles wat we samen hebben gedaan.

All the things we did together.
Alles wat we samen hebben gedaan.

Commission for a job we did together.
Het is de commissie voor een klus die we samen hebben gedaan.

This is a beautiful thing you and your mom did together.
Je hebt dit zo mooi gemaakt samen met je moeder.

After all the work you did together, you dump him just like that?
Na al het werk dat jullie samen hebben gedaan, dump je hem zomaar?

The work we did together― If you really knew about your past… what kind of person you were.
Als je wist wie je was en wat we samen gedaan hebben… Als je je verleden kende.

The execution of all of his old teammates to make amends for all of the horrible things they did together. His final act of penance--.
Ter goedmaking, voor al de vreselijke dingen die ze samen hebben gedaan. De executie van al zijn vroegere teamgenoten.

The wall that we did together, mind map of our love,
De muur die we samen hadden gemaakt, gedachtenmap van onze liefde… compleet met foto's

His final act of penance-- the execution of all of his old teammates to make amends for all of the horrible things they did together.
Zijn ultieme boetedoening. De executie van al zijn vroegere teamgenoten, Ter goedmaking, voor al de vreselijke dingen die ze samen hebben gedaan.

Last thing you want is your Fed son finding out about what we did together.
T Laatste wat jij wil, is dat je FBI-zoon erachter komt wat wij samen hebben gedaan.