DISPUTES RELATING - vertaling in Nederlands

• geschillen met betrekking
• geschillen betreffende
• op geschillen met betrekking
• geschillen in verband

Voorbeelden van het gebruik van Disputes relating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

construed in accordance with English law, and any disputes relating to this notice shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of England.
geïnterpreteerd in overeenstemming met Engels recht, en eventuele geschillen met betrekking tot deze aankondiging vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van Engeland.

Possible solutions include a binding mechanism for disputes relating to double taxation,
Aandachtspunten zijn onder meer een bindend mechanisme voor de beslechting van geschillen met betrekking tot dubbele belasting,

Firstly, consideration could be given to introducing magistrates specialising in European law in the Member States with the aim of providing greater legal certainty to citizens in disputes relating to European legislation.
In de eerste plaats kan worden gedacht aan de invoering binnen de lidstaten van magistraten die gespecialiseerd zijn in Europees recht, teneinde meer rechtszekerheid te bieden voor de burger bij betwisting omtrent de Europese wetgeving.

Disputes relating to access to and/or custody of children following the divorce
Geschillen met betrekking tot de omgang met en/of het gezag over kinderen na de echtscheiding

recommendations by conciliators accepted by the parties shall be notified to the Commission when they concern the settlement of disputes relating to the practices of conferences referred to in Article 4
door partijen zijn aanvaard, moeten aan de Commissie medegedeeld worden wanneer zij betrekking hebben op de beslechting van geschillen betreffende gedragingen van de conferences als bedoeld in de artikelen 4

These Terms and Conditions and all questions and disputes relating to the use of the Linde Website or the Linde Website
Op deze gebruiksvoorwaarden en alle vragen en geschillen met betrekking tot het gebruik van deze Website is Nederlands recht van toepassing,

USA for all disputes relating to the Service or this Agreement that are heard in court not arbitration and not small claims court.
USA voor alle geschillen met betrekking tot de Service of deze Overeenkomst die dienen aan het gerechtshof geen arbitrage en geen rechtbank voor kleine vorderingen.

that in Community law, the right to a fair hearing is not confined to disputes relating to civil law rights
het recht op een eerlijke behandeling van iemands zaak in het Gemeenschapsrecht niet is beperkt tot geschillen betreffende rechten en verplichtingen in het burgerlijk recht,

the latter will have exclusive jurisdiction for disputes relating mainly to the method of distance sales or services.
aangesloten geschillencommissie bevoegd is, is voor geschillen betreffende hoofdzakelijk de methode van verkoop of dienstverlening op afstand de Geschillencommissie Thuiswinkel bij uitsluiting bevoegd.

in particular disputes relating to cross-border transactions,
in het bijzonder wanneer het om geschillen in verband met grensoverschrijdende transacties gaat,

The Conference considers that Article 229a does not prejudge the choice of the judicial framework which may be set up to deal with disputes relating to the application of acts adopted on the basis of the Treaty establishing the European Community which create Community industrial property rights.
De Conferentie is van oordeel dat met artikel 229 A niet vooruitgelopen wordt op de keuze van het gerechtelijk kader dat kan worden ingesteld voor de kennisneming van geschillen in verband met de toepassing van op grond van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vastgestelde besluiten waarbij communautaire industriële eigendomsrechten worden ingesteld.

All disputes relating to cancellation of reservation shall be dealt with
Alle geschillen met betrekking tot annulering van de reservering wordt behandeld met

within the Court of Justice, exercise at first instance the jurisdiction in disputes relating to the Community patent.
die binnen het Hof van Justitie de bevoegdheid krijgt in geschillen betreffende het Gemeenschapsoctrooi in eerste aanleg uitspraak te doen.

for the resolution of disputes relating to film allocation
voor de oplossing van geschillen met betrekking tot de toewijzing van films

disputes with the Transportation Supplier including, but not limited to disputes relating to personal injury
geschillen met de Vervoerder met inbegrip van maar niet beperkt tot geschillen in verband met persoonlijk letsel

including any disputes relating to the existence or validity of these Terms of Use, provided that you agree to submit any such disputes,
met inbegrip van eventuele geschillen met betrekking tot het bestaan of de geldigheid van deze Gebruiksvoorwaarden onderworpen zijn aan de exclusieve jurisdictie van de rechtbank te Brussels,

including any disputes relating to the existence or validity of these Terms of Use, provided that you agree to submit any such disputes,
met inbegrip van eventuele geschillen met betrekking tot het bestaan of de geldigheid van deze Gebruiksvoorwaarden onderworpen zijn aan de exclusieve jurisdictie van de rechtbank te Brussels,

Disputes relating to the Community patent.
Geschillen betreffende het Gemeenschapsoctrooi.

Handling problems and disputes relating to, among others.
Het behandelen van problemen en geschillen die verband houden met onder meer.

All disputes relating to agreements between the buyer and seeh.
Alle geschillen die verband houden met overeenkomsten tussen de koper en seeh.