DISREGARDS - vertaling in Nederlands

• negeert
• geen rekening houdt
• miskent
• buiten beschouwing gelaten
• een miskenning
• veronachtzaamt

Voorbeelden van het gebruik van Disregards in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

there are a lot of them but many complete disregards this fact.
er zijn veel van hen, maar velen compleet negeert dit feit.

when the change takes place, the new government disregards what the previous one decided.
de verandering plaatsvindt, negeert de nieuwe regering vaak wat de vorige heeft besloten.

It disregards the concerns that were even expressed in this House on GMOs.
Het houdt geen rekening met de bezorgdheid over GGO's, die zelfs door dit Parlement werd geuit.

I see a man who disregards the need of a civilian population to save his own guy, Lasse.
Ik zie een man die geen rekening hield met de noden van de burgerbevolking ten voordele van één van zijn mannen, Lasse.

This bill flies in the face of press freedom and disregards international conventions signed up to by the Kenyan Government.
Dit wetsvoorstel gaat in tegen de persvrijheid en houdt geen rekening met internationale conventies die door de Keniaanse regering zijn ondertekend.

Amendment No 95 is not acceptable either, in that it disregards the polluter pays principle.
Ook amendement 95 kan niet door de beugel, omdat het een miskenning is van het beginsel dat de vervuiler betaalt.

which the Sudanese Government stubbornly disregards.
die de Soedanese regering halsstarrig blijft negeren.

to act against anyone who disregards national(or Community) provisions concerning consumer credit.
bepalingen inzake het consumentenkrediet miskennen.

clearly demonstrates that the Council virtually disregards the actual needs
mijns inziens duidelijk dat de Raad in feite voorbijgaat aan de reële behoeften

is therefore not correct, if one disregards individual cases that used to exist in the past.
is daarom niet correct, als men voorbijgaat aan individuele gevallen die in het verleden bestonden.

This disregards the fact that Europe is not in a comparable situation to that of the United States.
Daarmee wordt voorbijgegaan aan het feit dat de Europese situatie niet vergelijkbaar is met die van de Verenigde Staten.

However, that argument disregards the fact that, in formal terms, Decision 96/678 notes
Met dit argument gaat zij evenwel voorbij aan het feit dat formeel in beschikking 96/678 wordt vastgesteld

Unlike property taxes, it disregards the value of buildings,
In tegenstelling tot onroerendgoedbelasting, gaat het voorbij aan de waarde van gebouwen,

This disregards the fact that the civil law of Member States is not harmonised.
Hierbij wordt geen rekening gehouden met het feit dat het burgerlijk recht van de lidstaten niet geharmoniseerd is.

The Jew contributes nothing to mankind if he himself disregards his narrow law,” if he invalidates his entire Judaism. p. 65.
De jood geeft aan de mensheid niets, wanneer hij zijn bekrompen wet voor zichzelf minacht, wanneer hij zijn gehele jodendom opheft.” p. 65.

The court also disregards important data,
Het hof verwaarloost ook belangrijke data,

From the standpoint of theory, this idea disregards the elementary propositions of Marxism concerning the inevitability of capitalist development where commodity production exists.
In theoretisch opzicht betekent deze gedachte, dat men de meest elementaire grondbeginselen van het marxisme vergeet, volgens welke de ontwikkeling van het kapitalisme op de grondslag van de warenproductie onvermijdelijk is.

With its limited objectives, conventional wastewater treatment disregards a whole series of effects, located upstream
De klassieke zuivering van afvalwater houdt door zijn beperkte doelstellingen geen rekening met een hele reeks effecten die zich voordoen vÃ3Ã3r

partly because he disregards all the social issues.
hij alle sociale kwesties erbuiten houdt.

a Socialist market economy, a type of primitive capitalism that disregards human rights.
China een socialistische markteconomie is, een primitieve vorm van kapitalisme waarin de mensenrechten niet worden gerespecteerd.