DIVERSITIES - vertaling in Nederlands

• diversiteit
• verscheidenheid
• diversiteiten

Voorbeelden van het gebruik van Diversities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Group for a Europe of Democracies and Diversities is also pleased to congratulate you on your election today.
ook de Fractie voor een Europa van Democratie en Diversiteit wil u feliciteren met uw verkiezing van vandaag.

connecting thousands of actors, opening up a significant flow of communication of the diversities that are inherent to these networks.
waarbij een belangrijke stroom aan communicatie opengemaakt wordt van de verscheidenheid die inherent zijn aan deze netwerken.

offers are often idyllic, as well as the richness of cultural diversities.
Italië biedt vaak idyllisch, evenals de rijkdom aan culturele diversiteit.

A country of contrasts is what describes Croatia best, because of its natural diversities and many other elements.
Kroatië is een land van contrasten vanwege haar natuurlijke diversiteit, maar ook vanwege vele andere elementen.

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
De aktiviteiten zijn verschillend, maar ze worden ontplooid door dezelfde God, Die alles in ons allen bewerkt.

As a Group for a Europe of Democracies and Diversities, we hope, however, that such a federal state will never see the light of day.
Als Fractie Europa van Democratieën in Diversiteit hopen wij echter dat zo' n federale staat er nooit zal komen.

Have we managed to establish the Europe of diversities which the peoples of our countries are hoping and praying for?
Zijn we erin geslaagd het Europa van de diversiteit tot stand te brengen dat onze volkeren zo vurig verlangen?

The Group for a Europe of Democracies and Diversities is campaigning for open,
De Fractie Europa van Democratieën in Diversiteit zet zich in voor een open,

We developed ways in which to resolve differences and to appreciate diversities without having to resort to violence.
We ontwikkelden manieren om verschillen op te lossen en om diversiteiten te waarderen zonder toevlucht te nemen tot geweld.

and recognising diversities, the Union will seek to.
via partnerschap en dialoog en in het besef van verschillen.

better understanding of cultural diversities within South Africa
een beter begrip van de culturele diversiteit binnen Zuid Afrika

In a number of contributions it was considered that- rating system should take into account the cultural and social diversities between Member States.
In een aantal bijdragen werd in overweging gegeven dat een classificatiesysteem recht moet doen aan de culturele en sociale verschillen tussen de lidstaten.

In this great corner of life thousands of colorful characters coexist diversities strengthens coral reefs the more species the more survival systems coral reefs be going strong for sixty million years some corals wave like flowers in the breath others masquerade the stones.
In deze prachtige uithoek van het leven, waar duizenden kleurrijke schepsels naast elkaar bestaan. Verscheidenheid versterkt het koraal, des te meer soorten des te meer kansen om te overleven. Koraalriffen bestaan al meer dan 60 millioen jaar.

6 And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
er is verscheidenheid der bedieningen, en het is dezelfde Heere; 6 En er is verscheidenheid der werkingen, doch het is dezelfde God, Die alles in allen werkt.

Bored with the ones in finding the diversities I descided to create a recreation that includes a few in finding the difference elements
Verveeld met die in het vinden van de diversiteiten ik descided naar een recreatie dat een paar in het vinden van het verschil elementen omvat creëren,

cultural specificities and diversities.
culturele kenmerken en verscheidenheid.

And Godˆ the Supremeˆˆ will, in the eternalˆ future, synthesize these manifold finiteˆ diversities into one experientiallˆy meaningful whole, even as they
En God de Allerhoogste zal in de eeuwige toekomst deze veelvoudige eindige diversiteiten tot synthese brengen in één experiëntieel betekenisvol geheel,

And God the Supreme will, in the eternal future, synthesize these manifold finite diversities into one experientially meaningful whole, even as they
En God de Allerhoogste zal in de eeuwige toekomst deze veelvoudige eindige diversiteiten tot synthese brengen in één experiëntieel betekenisvol geheel,

Now we start to understand the diversities to positive shaping in life it is important that we learn to understand life in its full sense
Nu we de diversiteiten om tot positieve vorming in het leven beginnen te begrijpen is het belangrijk dat we het leven leren begrijpen in zijn volle zin

We voted against Amendment No 1, tabled by the Group for a Europe of Democracies and Diversities, believing as we do that it could be interpreted in such a way as to facilitate the retention of the 28 May 2003 decision on costs, with its hidden lump-sum allowances.
We hebben gestemd tegen amendement 1 van de Fractie Europa van Democratieën in Diversiteit, omdat wij vinden dat dit zou kunnen worden uitgelegd als behoud van het kostenbesluit van 28 mei 2003 met zijn verborgen forfaitaire vergoedingen.