DOESN'T BELONG HERE - vertaling in Nederlands

• hoort hier niet
• hier niet thuishoort
• hier niet thuis

Voorbeelden van het gebruik van Doesn't belong here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's the one that doesn't belong here.
Hij is degene die hier niet hoort.

I'm talking to someone who doesn't belong here.
Tegen iemand die hier niet hoort.

Typical rich bitch with connections, who doesn't belong here.
Een typische rijke teef met connecties, die hier niet hoort.

And I say one of you doesn't belong here.
En ik zeg dat een van jullie hier niet hoort.

Well maybe, she is not the only one who doesn't belong here.
Wellicht is ze niet de enige die hier niet hoort.

That piece, that doesn't belong here.
dat stukje dat hier niet hoort.

Money is not the thing that doesn't belong here.
Het geld is niet hetgene wat hier niet hoorde.

You can telljust by looking at him he doesn't belong here.
Je kunt aan hem zien dat hij hier niet hoort.

You're the one, who doesn't belong here.
Jij bent degene die hier niet hoort.

And that he doesn't belong here.
Dat hij hier niet thuishoort.

One that probably doesn't belong here.
Maar dan wel een die hier niet thuishoort.

She doesn't belong here.
Zij hoort hier niet thuis.

Well maybe, she is not the only one who doesn't belong here.
Misschien is zij niet de enige die hier niet thuishoort.

You are the one that doesn't belong here.
Jij hoort hier niet thuis.

Someone who doesn't belong here, that's for sure.
Je hoort hier niet thuis, dat is zeker.

And he doesn't belong here and you know it.
Hij hoort hier niet te zijn en dat wéét je.

Anything that doesn't belong here.
Naar alles wat hier niet thuis hoort.

He doesn't belong here, Nicole.
Hij hoort hier niet thuis, Nicole.

She doesn't belong here.
Ze hoort hier niet thuis.

It doesn't belong here any more.
Dit hoort hier niet thuis.