DOESN'T EVEN WANT - vertaling in Nederlands

• wil niet eens
• wilt zelfs niet

Voorbeelden van het gebruik van Doesn't even want in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He doesn't even want a better job.
Hij wil zelfs geen betere job.

He doesn't even want to be near me.
Hij wilt zelfs niet eens bij mij zijn.

He doesn't even want to.
Hij wil het niet eens.

He doesn't even want a telephone.
Hij wil zelfs geen telefoon.

He doesn't even want us to hook up the telephone.
Hij wil zelfs geen telefoon.

She doesn't even want to talk to you.
Ze wil je niet eens spreken.

He doesn't even want us to hook up a telephone.
Hij wil zelfs geen telefoon.

Your family doesn't even want to see you.
Je familie wil je niet eens zien.

Sh-she doesn't even want to be found.
Ze wil zelfs niet gevonden worden.

Doesn't even want to join me in a drink!
Je wilt zelfs niet met me meedoen in een drankje!

Alice is extremely bored and doesn't even want to collect daisies.
Alice is erg verveeld en wil zelfs geen madeliefjes verzamelen.

What if he doesn't even want me here?
Wat als hij me hier helemaal niet wil hebben?

And then it turns out she doesn't even want it in the first place.
En dan blijkt dat ze het zelfs niet eens wil.

Do you know that Chance doesn't even want us to have a Christmas tree in the office?
Weet je dat Chance niet eens wil dat we 'n kerstboom op kantoor zetten?

A Christmas tree in the office? Do you know that Chance doesn't even want us to have?
Weet je dat Chance niet eens wil dat we 'n kerstboom op kantoor zetten?

Why give up Blum for her, when she doesn't even want to go?
Waarom Blum opgeven voor haar, als ze niet eens wil gaan?

That's why it's so insane to me that my ex doesn't even want to see her.
Dat is waarom het zo krankzinnig is dat mijn ex haar niet eens wil zien.

How am I supposed to make my peace when the guy doesn't even want me to know?
Hoe moet ik nou vrede sluiten met iemand die niet eens wil dat ik het weet?

He doesn't want to see me because he's lost his leg, and he doesn't even want me to know it's happened.
Hij wil me niet zien omdat ie een been verloren heeft… en wil ook niet zeggen hoe het gebeurd is… tot hij een ander been heeft en weer lopen kan.

I thought,"It's not the end of the world." But then somehow, when I heard that Adrianna, who wasn't even trying and doesn't even want it.
het is niet… het einde van de wereld… maar, toen op een of andere manier toen ik hoorde dat Adrianna, die niet eens probeerde en het niet eens wilde.