DOHA DEVELOPMENT ROUND - vertaling in Nederlands

• ontwikkelingsronde van doha
• doha-ontwikkelingsronde
• doha-onderhandelingsronde

Voorbeelden van het gebruik van Doha development round in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

there is a risk of bilateralism and there is the possibility that the Doha Development Round will not be continued by the US.
er bestaat een gevaar op bilateralisme en er is een mogelijkheid dat de VS niet meer verder gaat met de ontwikkelingsronde van Doha.

the call for rapid completion of the Doha Development Round, and the call for market access for LDCs;
de oproep tot snelle afronding van de Doha-ontwikkelingsronde en de oproep tot het openen van de markten voor de minstontwikkelde landen;

As such, it is a slap in the face for all developing countries which invested so much hope in the Doha Declaration and in the objectives of the Doha development round.
Het is dan ook een klap in het gezicht van alle ontwikkelingslanden die hun hoop hadden gevestigd op die Verklaring en de doelstellingen van de ontwikkelingsronde van Doha.

an end to export subsidies for sugar would all send a powerful signal to the Doha Development Round.
beëindiging van de uitvoersubsidies voor suiker zouden stuk voor stuk een krachtige boodschap afgeven voor de Doha-ontwikkelingsronde.

balanced conclusion of the Doha Development Round.
evenwichtige afsluiting van de Doha-ontwikkelingsronde.

Pascal Lamy said that adjusting expectations for the ministerial in Hong Kong next month does not mean lowering our ambition for the Doha Development Round.
Pascal Lamy heeft gezegd dat het bijstellen van de verwachtingen met betrekking tot de ministeriële conferentie die volgende maand in Hongkong wordt gehouden niet betekent dat we onze ambities voor de ontwikkelingsronde van Doha afzwakken.

resisting protectionism in particular by agreeing a credible plan as a basis for concluding the Doha Development round and considering innovative approaches to strengthen the multilateral trading system;
weerstand bieden aan protectionisme, in het bijzonder door het vaststellen van een geloofwaardig plan als basis voor de afsluiting van de Doha-ontwikkelingsronde, en overwegen van vernieuwende benaderingswijzen voor de versterking van het multilateraal handelsstelsel;

to push for Europe to stay on a line of progressive constructivity from the WTO meeting in Cancún and the Doha development round.
ervoor zorgen dat Europa tijdens de WTO-vergadering in Cancún net zo constructief blijft als tijdens de ontwikkelingsronde van Doha.

That is why the current negotiations in the Doha development round are so important
Daarom zijn de lopende onderhandelingen in het kader van de Doha-ontwikkelingsronde ook zo belangrijk,

Minister for External Trade and Development, at the negotiations of the Doha Development Round.
ontmoet tijdens de vorige week in Genève gehouden besprekingen in het kader van de Doha-ontwikkelingsronde.

In addition, in the framework of the post-Copenhagen negotiations and the Doha Development Round, the EU should continue to promote an improved access to green technology for developing countries,
Bovendien zou de EU in het kader van de besprekingen na Kopenhagen en de ontwikkelingsronde van Doha moeten blijven ijveren voor verbeterde toegang van de ontwikkelingslanden tot groene technologie, onder meer door verdere liberalisering

we can demonstrate that this so-called Doha development round is more than just rhetoric,
we kunnen laten zien dat deze zogenaamde Doha-ontwikkelingsronde meer is dan pure retoriek,

data privacy, the Doha Development Round and many more.
gegevensbescherming, de ontwikkelingsronde van Doha en nog veel meer.

in the EU's international commitments such as the Doha Development Round.
op internationale verbintenissen van de EU zoals die van de Doha-ontwikkelingsronde.

we in the Party of European Socialists are committed to a successful outcome of the Doha Development Round, yet the ticking of the political clock has created a situation where,
Mevrouw de Voorzitter, wij van de Sociaal-democratische Fractie rekenen op een succesvolle uitkomst van de Doha-ontwikkelingsronde, echter het tikken van de politieke klok heeft een situatie gecreëerd waar,

to ensure the success of the Doha Development Round to encourage free,
om het succes te verzekeren van de Doha-ontwikkelingsronde om vrije, eerlijke

In the context of the WTO negotiations on multilateral trade liberalisation(Doha Development Round), the Commission has been at the forefront of pushing for the reduction
In de context van het WTO-overleg inzake multilaterale liberalisering van de handel(de Doha-ontwikkelingsronde) stond de Commissie vooraan in de strijd voor een vermindering

as well as to the international commitments which the Union has undertaken inter alia in the launching of the Doha Development Round, direct payments will be introduced in accordance with the following schedule of increments expressed as a percentage of the level of such payments in the Union.
Europese Raad van Berlijn, alsmede de internationale verbintenissen die de Europese Unie is aangegaan, onder meer bij de start van de ontwikkelingsronde van Doha, zullen rechtstreekse betalingen worden ingevoerd overeenkomstig de volgende regeling inzake toename, uitgedrukt als percentage van het niveau van dergelijke betalingen in de Unie.

inter alia in the launching of the Doha Development Round.
de EU is aangegaan, onder meer bij de start van de ontwikkelingsronde van Doha.

ladies and gentlemen, the Doha Development Round has failed.
geachte dames en heren, de onderhandelingen over de Ontwikkelingsagenda van Doha zijn mislukt.