DON'T DO THAT AGAIN - vertaling in Nederlands

• doe dat niet weer
• doe dat niet nog eens
• doe dat nooit meer
• doe dat niet opnieuw
• doe dat niet nog een keer
• dat nooit meer doen
• doe dat niet nog
• niet nog een keer doe

Voorbeelden van het gebruik van Don't do that again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hey, listen. Don't do that again.
Luister. Doe dat niet weer.

Fin! Fin! Don't do that again.
Fin! Doe dat niet opnieuw.

Don't do that again, Joanie.
Doe dat nooit meer, Joanie.

I will make sure I don't do that again.
Ik zorg ervoor dat ik dat niet nog een keer doe.

Thank you, Raymond. And don't do that again.
En wil je dat nooit meer doen?

Hey, don't do that again, doofus.
Hé, doe dat niet nog een keer, stomkop.

Please don't do that again, okay? Hey, hey, listen.
Luister. Doe dat niet weer.

Please don't do that again.
Doe dat niet nog eens.

Thank you.- Mrs Durrells, don't do that again.
Bedankt. Mrs Durrell, doe dat nooit meer.

And don't do that again?
En wiI je dat nooit meer doen?

Please don't do that again, okay? Hey, hey, listen.
Doe dat niet weer.-Luister.

Please don't do that again, it's a horrible sound.
Doe dat niet nog eens.

My purse is on the table, and don't do that again.
Mijn tasje ligt op tafel en doe dat nooit meer.

Please, don't do that again.
Wil je dat nooit meer doen?

Don't do that again.- Hey, listen.
Doe dat niet weer.-Luister.

Don't do that again.
Doe dat niet nog eens.

No, thanks. Don't do that again.
Nee, bedankt. Doe dat nooit meer.

Don't do that again, please.
Doe dat niet weer, alsjeblieft.

But don't do that again.
Maar doe dat niet nog eens.

Don't do that again or I will die,
Doe dat niet weer of ik sterf, okee?