NEVER DO THAT AGAIN - vertaling in Nederlands

• doe dat nooit meer
• dat nooit meer doen
• dat nooit meer doet

Voorbeelden van het gebruik van Never do that again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fore! Never do that again.
Fore. Doe dat nooit meer.

And can you never do that again? Yeah?
Ja. En wil je dat nooit meer doen?

You're crazy? Never do that again!
Deugniet, doe dat nooit meer.

I know you're upset, but never do that again.
Ik weet dat je boos bent, maar doe dat nooit meer.

Exactly, although never do that again.
Precies, hoewel, doe dat nooit meer.

You can… never do that again.
Doe dat nooit weer.

Let's never do that again.
Laten we het nooit meer doen.

Let's never do that again.
Laten we dat niet meer doen.

Never do that again.
Doe dat nooit weer.

Okay, never do that again.
Ok, dat moet je niet meer doen.

Never do that again!
Dat zou je nooit meer doen.

Let's never do that again.
Maar we doen het nooit meer.

Okay. Never do that again.
Doe dat nooit weer. Oké.

Never do that again. Okay.
Doe dat nooit weer. Oké.

Never do that again.
Doe het nooit meer.

Sweetie, never do that again.
Lieverd, dat moet je nooit meer doen.

Never do that again, you're not.
Doe dat nooit weer, je bent z'n moeder niet.

Never do that again. But, Kevin,
Nooit weer doen. Maar, Kevin,

But, Kevin, believe me, I would never do that again.
Nooit weer doen. Maar, Kevin, geloof me, ik zou.

I promise I will never do that again.
Ik zal het nooit meer doen.